1 00:00:11,419 --> 00:00:12,546 2006 2 00:00:12,688 --> 00:00:15,625 dopo aver girato un film sulla guerra in Iraq 3 00:00:15,759 --> 00:00:19,323 Sono su una lista di controllo segreta 4 00:00:19,466 --> 00:00:21,834 Successivamente, è stato spesso sfidato e interrogato dalla dogana degli Stati Uniti. 5 00:00:21,970 --> 00:00:24,668 il mio prossimo film 6 00:00:24,809 --> 00:00:28,612 Prigione di Guantanamo Bay guerra al terrorismo 7 00:00:28,750 --> 00:00:36,629 Questo film lo è "La trilogia americana post-11 settembre" parte terza 8 00:00:46,682 --> 00:00:47,547 Laura 9 00:00:48,084 --> 00:00:50,884 Per ora posso dirti solo alcune cose 10 00:00:51,691 --> 00:00:55,323 Sono un impiegato senior di un'agenzia di intelligence 11 00:00:55,631 --> 00:00:58,762 spero che tu capisca Il rischio di contattarmi è grosso. 12 00:00:58,904 --> 00:01:00,964 prima di rivelare di più 13 00:01:01,107 --> 00:01:02,667 È necessario adottare le seguenti misure difensive 14 00:01:03,512 --> 00:01:05,482 Questo non ti farà perdere molto tempo 15 00:01:06,684 --> 00:01:07,982 I seguenti passaggi potrebbero sembrare un po’ complicati 16 00:01:08,120 --> 00:01:11,320 Ma per le persone che sanno un po' di tecnologia richiede solo pochi minuti 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,829 Garantisco lo scambio delle chiavi per le nostre email 18 00:01:14,965 --> 00:01:17,960 Evita di essere intercettato da persone che ti monitorano 19 00:01:19,574 --> 00:01:24,743 Supponiamo che l'altra parte calcoli e speculi petaflop al secondo 20 00:01:24,883 --> 00:01:28,686 Assicurati che nessun altro abbia la chiave In grado di dare ordini 21 00:01:29,659 --> 00:01:33,257 Se la chiave e le istruzioni vengono violate 22 00:01:33,332 --> 00:01:36,896 Quindi non decrittografare i tuoi messaggi crittografati 23 00:01:37,941 --> 00:01:40,503 Anche se la protezione è completa, non è affatto una garanzia di sicurezza. 24 00:01:40,645 --> 00:01:42,842 Questo è solo per darci un po' di respiro 25 00:01:42,983 --> 00:01:44,952 finalmente Se pubblichi queste informazioni originali 26 00:01:45,087 --> 00:01:47,113 Sarei immediatamente implicato... 27 00:01:47,424 --> 00:01:50,863 Ma non rinunciare a mangiare a causa del soffocamento Non pubblicare i documenti che ho fornito 28 00:01:52,534 --> 00:01:54,435 grazie e per favore abbi cura di te 29 00:01:55,572 --> 00:01:57,872 quarto cittadino "Nome in codice per la comunicazione segreta con Laura" 30 00:01:59,679 --> 00:02:07,957 "Quarto cittadino" (Sottotitoli ufficiali della versione taiwanese nelle tre regioni) 31 00:02:14,406 --> 00:02:18,470 “Brasile, Rio de Janeiro” 32 00:02:19,682 --> 00:02:25,956 …sistema di monitoraggio esistente Significa che dovremmo... 33 00:02:26,093 --> 00:02:27,619 …annulla monitoraggio… 34 00:02:27,764 --> 00:02:30,564 Al momento non ci sono prove a riguardo Il governo sta facendo... 35 00:02:30,702 --> 00:02:33,502 sì Ciò risulta da un verbale 36 00:02:33,640 --> 00:02:37,842 Per me il problema attuale è... 37 00:02:37,982 --> 00:02:41,078 Deve esserci un’indagine indipendente sulle azioni del governo 38 00:02:41,220 --> 00:02:43,885 Ecco perché sono stato... 39 00:02:44,694 --> 00:02:47,996 Ora è CBS News con David… 40 00:02:57,851 --> 00:02:58,944 Ehi, puoi sentirmi? 41 00:02:59,988 --> 00:03:01,582 Sono qui, David, come stai? 42 00:03:04,496 --> 00:03:06,055 "Glenn Greenwald fa rapporto a Salon.com" 43 00:03:06,199 --> 00:03:08,101 Ok, ma il punto che sto cercando di sottolineare è... 44 00:03:08,236 --> 00:03:09,465 Dicembre 2007 45 00:03:09,605 --> 00:03:12,600 Quando Obama si candidò alla presidenza 46 00:03:12,745 --> 00:03:15,079 Hanno espresso opinioni su questi temi 47 00:03:15,216 --> 00:03:15,841 ha detto 48 00:03:15,983 --> 00:03:19,422 “Un Paese senza una minaccia imminente 49 00:03:19,556 --> 00:03:24,054 in conformità con la costituzione degli Stati Uniti Il Presidente non ha unilateralmente... 50 00:03:24,198 --> 00:03:25,928 Il diritto di autorizzare l’azione militare” 51 00:03:26,068 --> 00:03:27,662 Quindi secondo quanto ha detto Obama 52 00:03:27,805 --> 00:03:29,433 secondo la costituzione 53 00:03:29,574 --> 00:03:31,874 I poteri che esercita attualmente sono illegali 54 00:03:32,012 --> 00:03:33,480 Perché è così importante? 55 00:03:33,615 --> 00:03:35,676 Perché il 1 agosto 2007 56 00:03:35,819 --> 00:03:39,451 Spiega perché si candida alla presidenza 57 00:03:39,526 --> 00:03:42,122 e perché dobbiamo cambiare modo attuale di fare le cose 58 00:03:42,264 --> 00:03:46,135 Ha detto: "Non puoi farlo solo a causa dell'inconveniente. e ignorare la legge 59 00:03:46,272 --> 00:03:47,763 Questo non è il noi originale 60 00:03:47,908 --> 00:03:49,877 Ancora una volta dobbiamo dare l’esempio al mondo 61 00:03:50,012 --> 00:03:53,472 dimostrare che la legge lo è Non alla mercé di governanti ostinati”. 62 00:03:53,617 --> 00:03:57,523 Ora è il presidente stesso a iniziare la guerra ignora… 63 00:03:57,659 --> 00:03:59,457 Dicembre 2012 64 00:03:59,528 --> 00:04:01,521 una persona anonima Contatta Glenn Greenwald 65 00:04:01,666 --> 00:04:05,105 Ma poiché la chiave di comunicazione non può essere stabilita, e terminato 66 00:04:05,239 --> 00:04:13,016 un mese dopo Ho iniziato a ricevere e-mail anonime crittografate 67 00:04:22,236 --> 00:04:24,001 Mi chiedi perché ho scelto te? 68 00:04:24,874 --> 00:04:26,969 Non sono io che ti scelgo, sei tu che ti sceglie 69 00:04:27,646 --> 00:04:30,583 sei stato monitorato Indica che sei stato "selezionato" 70 00:04:30,818 --> 00:04:32,047 Questa parola significa molte cose per te 71 00:04:32,187 --> 00:04:35,557 Perché capisci l'intelligenza delle comunicazioni come funziona 72 00:04:37,029 --> 00:04:39,261 ricordati da ora in poi Ogni confine che attraversi 73 00:04:39,667 --> 00:04:40,965 Ogni articolo acquistato… 74 00:04:41,103 --> 00:04:42,595 Ogni chiamata effettuata... 75 00:04:42,740 --> 00:04:44,641 Ogni torre cellulare che passi... 76 00:04:44,776 --> 00:04:45,573 amici che hai contattato 77 00:04:45,878 --> 00:04:48,075 Gli articoli che hai scritto, i luoghi che hai visitato 78 00:04:48,216 --> 00:04:50,982 Anche l'oggetto dell'email che inserisci modem ricetrasmettitore 79 00:04:51,121 --> 00:04:52,681 sono tutti controllati da un certo sistema 80 00:04:52,825 --> 00:04:54,054 Copertura molto ampia 81 00:04:54,194 --> 00:04:55,787 Tuttavia, le misure di protezione sono evidentemente insufficienti 82 00:04:57,299 --> 00:04:59,531 La NSA ti ha prelevato 83 00:04:59,603 --> 00:05:03,565 Semplicemente spiegato politica di riservatezza illimitata 84 00:05:03,710 --> 00:05:04,973 È la più grande minaccia alla democrazia 85 00:05:05,614 --> 00:05:07,675 Questa è una storia che solo poche persone possono raccontare E tu sei uno 86 00:05:07,818 --> 00:05:12,417 Per paura che il film venisse confiscato Mi sono trasferito a Berlino 87 00:05:12,492 --> 00:05:17,058 Quando si riceve la prima e-mail Protezione della sicurezza rafforzata 88 00:05:38,874 --> 00:05:43,541 William Binney è l'agente della N.S.A. Il decifratore matematico più leggendario 89 00:05:43,682 --> 00:05:46,279 Specializzato nella minaccia delle armi nucleari durante la Guerra Fredda 90 00:05:46,354 --> 00:05:48,916 Negli anni ’90 l’attenzione si spostò su 91 00:05:49,059 --> 00:05:50,789 Analisi dell'espansione dei dati dei siti web social 92 00:06:02,583 --> 00:06:04,211 Grazie mille per avermi qui 93 00:06:04,353 --> 00:06:07,519 Dammi la possibilità di raccontare la mia storia 94 00:06:07,592 --> 00:06:10,722 Vorrei innanzitutto presentarvi il mio background. 95 00:06:10,864 --> 00:06:12,230 Sono stato nell'esercito per 4 anni 96 00:06:12,367 --> 00:06:14,860 Vai subito dopo Lavori della NSA 97 00:06:15,773 --> 00:06:19,906 Quindi ho lavorato nelle agenzie governative per 37 anni 98 00:06:20,048 --> 00:06:21,106 La maggior parte dei miei lavori sono interessanti 99 00:06:21,250 --> 00:06:23,742 Soprattutto risolvere gli enigmi è molto interessante 100 00:06:23,888 --> 00:06:26,256 È necessario risolvere anche altri problemi 101 00:06:26,393 --> 00:06:28,157 Questo è il mio lavoro e il mio interesse 102 00:06:28,296 --> 00:06:29,594 Così ho iniziato a provare un po' di lavoro sui dati 103 00:06:29,732 --> 00:06:32,100 Scopri come funzionano i dati e i sistemi 104 00:06:32,236 --> 00:06:35,697 Ho inventato un concetto di analisi 105 00:06:35,843 --> 00:06:37,710 Basta organizzare i dati 106 00:06:37,847 --> 00:06:40,147 Quindi eseguire la codifica 107 00:06:40,284 --> 00:06:42,652 In altre parole, i dati possono essere Eseguire analisi automatizzate 108 00:06:43,123 --> 00:06:46,289 Questo concetto è Utilizza i dati di base per stabilire connessioni 109 00:06:46,829 --> 00:06:49,595 Questo è il fulcro del mio lavoro presso l’Ufficio per la sicurezza nazionale 110 00:06:49,734 --> 00:06:51,202 Questo è anche il mio risultato finale 111 00:06:51,338 --> 00:06:53,774 A proposito Sono l’unico a farlo per l’Ufficio per la sicurezza nazionale. 112 00:06:54,276 --> 00:06:57,304 Poi è successo il 911 113 00:06:58,316 --> 00:07:01,219 Pochi giorni dopo l'11 settembre 114 00:07:01,356 --> 00:07:03,655 Sono sicuro che non ci vorrà più di una settimana 115 00:07:03,794 --> 00:07:08,963 decidono Monitorare tutti nel paese 116 00:07:09,336 --> 00:07:15,246 utilizzare parte del nostro piano per eseguire il monitoraggio back-to-back 117 00:07:15,381 --> 00:07:18,682 Poi lo hanno fatto davvero 118 00:07:18,954 --> 00:07:23,087 Ottieni prima i dati delle telecomunicazioni Espandi altri ambiti 119 00:07:23,963 --> 00:07:25,955 Per quanto ne so, ATandT è la più grande azienda di telecomunicazioni negli Stati Uniti. C'è partecipazione 120 00:07:26,100 --> 00:07:29,231 Lo forniscono ogni giorno 320 milioni di record 121 00:07:30,108 --> 00:07:33,774 Questo programma viene riautorizzato ogni 45 giorni 122 00:07:34,048 --> 00:07:35,277 L'organizzazione responsabilizzante che chiamo "Comitato Sì" 123 00:07:35,417 --> 00:07:39,948 I membri includono Hayden, Tenet e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti 124 00:07:40,292 --> 00:07:42,352 Si chiama progetto "Vento Stellare". 125 00:07:42,830 --> 00:07:45,266 Per prima cosa sono andato alla Commissione Intelligence della Camera 126 00:07:45,401 --> 00:07:48,167 C'è un membro dello staff lì che mi conosce 127 00:07:48,373 --> 00:07:50,900 Poi andò dal presidente della commissione 128 00:07:51,044 --> 00:07:53,071 Nancy Pelosi lo era O un leader di minoranza 129 00:07:54,684 --> 00:07:57,713 Lo stato del programma in quel momento Devi fare rapporto a queste persone 130 00:07:57,924 --> 00:07:59,654 E altri piani in corso 131 00:07:59,793 --> 00:08:02,093 Include anche tutti i programmi della CIA 132 00:08:02,465 --> 00:08:03,433 Non lo faccio più da solo 133 00:08:03,700 --> 00:08:05,795 Era con me all'Ufficio per la Sicurezza Nazionale e altri quattro 134 00:08:05,871 --> 00:08:08,671 Abbiamo lavorato all'interno del governo 135 00:08:08,810 --> 00:08:12,772 cercando di rendere costituzionali questi piani 136 00:08:12,918 --> 00:08:14,113 e portarlo in tribunale per la revisione 137 00:08:14,253 --> 00:08:16,085 Naturalmente è indispensabile anche il controllo del tribunale 138 00:08:16,424 --> 00:08:21,160 Quindi speriamo ingenuamente Tutto può andare liscio 139 00:08:21,300 --> 00:08:23,235 Ma la speranza è ancora vana 140 00:08:24,438 --> 00:08:27,842 Subito dopo aver eseguito questi compiti 141 00:08:27,978 --> 00:08:30,312 Hanno deciso di perquisirci stiamo zitti 142 00:08:30,449 --> 00:08:31,883 Ci hanno addirittura minacciato... 143 00:08:32,152 --> 00:08:35,090 Noi quattro siamo stati perquisiti contemporaneamente. 144 00:08:35,225 --> 00:08:36,921 Quando mi hanno perquisito avevano le pistole spianate. 145 00:08:37,061 --> 00:08:39,463 Non capisco perché lo abbiano fatto ma questo è tutto 146 00:08:46,345 --> 00:08:49,043 NSA nello Utah 147 00:08:49,183 --> 00:08:53,680 Realizzare il più grande sito di stoccaggio per l'intercettazione delle comunicazioni al mondo 148 00:08:53,825 --> 00:08:57,285 Lo sono da quando è stato costruito nel 2011 Inizia a sparare 149 00:08:59,801 --> 00:09:00,461 Laura 150 00:09:01,272 --> 00:09:03,639 Cerco di rispondere alle domande che ancora ricordo 151 00:09:03,708 --> 00:09:06,008 Ma scusa se non sono stato molto organizzato. 152 00:09:06,146 --> 00:09:07,079 Dopotutto, non sono una persona che sa scrivere 153 00:09:07,215 --> 00:09:09,412 E questo è tutto quando ho fretta cacciato 154 00:09:11,122 --> 00:09:13,992 Come sapete il progetto "Vento Stellare". è diventato sempre più complesso 155 00:09:14,762 --> 00:09:17,859 \"Gruppo di elaborazione dei messaggi speciali NSSO" ampliato 156 00:09:18,001 --> 00:09:20,403 Ha rilevato il programma Stellar Wind 157 00:09:20,539 --> 00:09:22,337 Il gruppo d'azione si è diffuso in tutto il mondo 158 00:09:22,475 --> 00:09:26,073 In particolare, è stata effettuata una sorveglianza approfondita sugli Stati Uniti 159 00:09:26,917 --> 00:09:29,854 Ciò che è preoccupante è Intercettato dall'Ufficio per la Sicurezza Nazionale 160 00:09:29,922 --> 00:09:32,723 Il numero delle comunicazioni statunitensi è in aumento 161 00:09:33,362 --> 00:09:35,958 Il governo lamenta il peggioramento della situazione mondiale difficile da controllare 162 00:09:36,100 --> 00:09:38,765 Ma in realtà l'ambito del monitoraggio Ma sta diventando sempre più ampio 163 00:09:39,273 --> 00:09:42,005 In effetti, l’Ufficio per la sicurezza nazionale lo ha fatto 164 00:09:42,144 --> 00:09:44,273 Mai prima d’ora era stata raccolta una quantità così grande di informazioni 165 00:09:46,519 --> 00:09:49,957 Per quanto ne so ci sono molti punti di intercettazione negli Stati Uniti 166 00:09:50,093 --> 00:09:53,064 E alcune società di telecomunicazioni molto grandi 167 00:09:53,198 --> 00:09:55,327 Hanno tradito la fiducia dei loro clienti. 168 00:09:55,435 --> 00:09:56,903 Posso testimoniare tutto questo 169 00:09:57,906 --> 00:10:01,367 Stiamo costruendo la storia L'arma soppressiva più potente 170 00:10:01,780 --> 00:10:04,910 I suoi comandanti si assumono la responsabilità come loro dovere Per riabilitare il proprio nome 171 00:10:06,288 --> 00:10:09,919 Il direttore della Sicurezza Nazionale Alex Alexander ha mentito al Congresso 172 00:10:09,994 --> 00:10:11,087 Posso dimostrarlo 173 00:10:12,165 --> 00:10:15,399 Centinaia di miliardi di comunicazioni statunitensi Essere intercettati 174 00:10:16,974 --> 00:10:18,807 Solo per raccogliere prove di comportamenti illegali 175 00:10:18,878 --> 00:10:21,074 Mi concentro solo sul popolo americano. cose brutte fatte 176 00:10:21,214 --> 00:10:24,050 Ma credetemi, siamo monitorati 177 00:10:24,187 --> 00:10:26,213 e altri Rispetto ai paesi monitorati dagli Stati Uniti 178 00:10:26,358 --> 00:10:27,826 È già un trattamento preferenziale 179 00:10:28,394 --> 00:10:30,023 Posso dimostrare anche questo 180 00:10:31,467 --> 00:10:34,336 Nel funzionamento in rete La posizione pubblica del governo è 181 00:10:34,472 --> 00:10:36,840 Perché ci manca ancora un quadro politico 182 00:10:36,976 --> 00:10:38,137 E anche questa è una bugia 183 00:10:38,279 --> 00:10:40,374 infatti Hanno un quadro politico molto dettagliato 184 00:10:40,516 --> 00:10:43,750 è stato emanato dalla Casa Bianca Legge marziale mobile online 185 00:10:43,823 --> 00:10:46,988 Il nome è il numero 20 "Direttive politiche presidenziali" 186 00:10:47,128 --> 00:10:49,428 ed è stato finalizzato alla fine dello scorso anno 187 00:10:50,067 --> 00:10:51,535 Posso dimostrare anche questo 188 00:10:52,972 --> 00:10:55,135 Grazie mille per esserti così preoccupato per il mio benessere. 189 00:10:55,310 --> 00:10:57,472 Alla fine affronterò me stesso È chiaro quale sarà il risultato 190 00:10:57,614 --> 00:10:59,242 Sono disposti a correre questi rischi 191 00:10:59,851 --> 00:11:02,151 Se sono fortunato e tu sei abbastanza cauto 192 00:11:02,355 --> 00:11:04,086 otterrai tutto ciò che desideri 193 00:11:04,426 --> 00:11:08,958 E spero solo Puoi diffondere queste informazioni nel mondo? 194 00:11:10,170 --> 00:11:14,507 L'Ufficio per la Sicurezza Nazionale è una routine? Intercettazione della posta dei cittadini statunitensi? 195 00:11:15,246 --> 00:11:15,974 No 196 00:11:16,113 --> 00:11:17,479 “Con il Direttore della Sicurezza Nazionale durante un'udienza al Congresso Keith Alexander, 2012" 197 00:11:17,617 --> 00:11:23,582 C'è qualche intercettazione? Conversazioni al cellulare dei cittadini statunitensi? 198 00:11:23,861 --> 00:11:24,327 No 199 00:11:24,962 --> 00:11:26,089 Cronologia delle ricerche di Google? 200 00:11:26,466 --> 00:11:27,160 No 201 00:11:27,400 --> 00:11:28,835 Registrazione SMS? 202 00:11:29,004 --> 00:11:29,527 No 203 00:11:29,938 --> 00:11:32,101 Cronologia degli acquisti su Amazon? 204 00:11:32,342 --> 00:11:32,968 No 205 00:11:33,111 --> 00:11:34,079 Registri del conto bancario? 206 00:11:34,346 --> 00:11:34,835 No 207 00:11:34,980 --> 00:11:37,473 Che tipo di consenso ha bisogno da parte tua la NSA? 208 00:11:37,619 --> 00:11:41,113 Per intercettare... 209 00:11:41,927 --> 00:11:44,898 Comunicazioni e informazioni per i cittadini statunitensi? 210 00:11:45,033 --> 00:11:47,970 Negli Stati Uniti il responsabile è l’FBI 211 00:11:48,104 --> 00:11:50,006 Se il soggetto è negli Stati Uniti attori stranieri 212 00:11:50,142 --> 00:11:51,405 Gestito anche dall'FBI 213 00:11:51,544 --> 00:11:53,479 Ma puoi contattare l'Ufficio per la sicurezza nazionale 214 00:11:53,614 --> 00:11:56,609 o altra agenzia di intelligence autorizzata cooperare 215 00:11:56,987 --> 00:12:00,892 Ma condotto negli Stati Uniti Raccolta di informazioni su questa scala 216 00:12:01,027 --> 00:12:02,963 Dobbiamo ottenere il permesso dal tribunale 217 00:12:03,498 --> 00:12:05,468 e autorizzato dal tribunale 218 00:12:05,603 --> 00:12:08,574 Se non autorizzato Non verrà ritirato 219 00:12:16,589 --> 00:12:17,887 Tutti in piedi 220 00:12:18,592 --> 00:12:22,326 Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Nono Circuito Il tribunale è ora aperto 221 00:12:23,568 --> 00:12:24,934 Sedetevi tutti, per favore 222 00:12:25,071 --> 00:12:27,336 Nel 2006, il tecnico Mark Klein 223 00:12:27,475 --> 00:12:30,936 Rivela l'Agenzia per la sicurezza nazionale Intercettazioni sulla rete ATandT di San Francisco 224 00:12:31,081 --> 00:12:33,483 Il cliente ha intentato causa per molti anni senza alcun progresso 225 00:12:34,154 --> 00:12:36,556 Buongiorno e benvenuti al Nono Circuito 226 00:12:37,694 --> 00:12:42,931 Il processo di oggi è Il caso di Pearl contro l'Ufficio per la Sicurezza Nazionale 227 00:12:43,070 --> 00:12:44,197 puoi iniziare 228 00:12:47,244 --> 00:12:48,041 Ciao in tribunale 229 00:12:48,179 --> 00:12:51,982 Sono Caroline Jewel e altri avvocati dei querelanti 230 00:12:52,119 --> 00:12:53,314 Kevin Bankston 231 00:12:53,655 --> 00:12:57,492 Vostro Onore, mio cliente 232 00:12:57,630 --> 00:13:00,260 È stato chiarito che il governo possiede... 233 00:13:00,401 --> 00:13:02,199 Un registro delle sue comunicazioni 234 00:13:02,404 --> 00:13:04,237 Tuttavia, il tribunale distrettuale lo ha ritenuto 235 00:13:04,375 --> 00:13:09,442 Non siamo in grado di fornire al mio cliente Prova del danno subito 236 00:13:09,584 --> 00:13:13,216 Vieni e ATandT danni ad altri utenti 237 00:13:13,357 --> 00:13:16,055 Lo stesso vale per il governo Abbiamo anche ottenuto i record delle comunicazioni di questi utenti. 238 00:13:16,196 --> 00:13:17,391 Da questo è sostanzialmente certo che 239 00:13:17,532 --> 00:13:19,524 Purché tutti siano monitorati dal governo 240 00:13:19,669 --> 00:13:21,502 Nessuno ha la legittimazione ad agire in giudizio 241 00:13:21,673 --> 00:13:24,200 si subisce una perdita Ma non c'è motivo di fare causa 242 00:13:24,344 --> 00:13:27,042 solo a causa di altre persone subirono anche le stesse perdite 243 00:13:27,182 --> 00:13:29,482 Ciò significa che indipendentemente dal fatto che le decisioni del governo siano buone o cattive 244 00:13:29,620 --> 00:13:31,419 Nessuno può metterlo in dubbio 245 00:13:31,591 --> 00:13:34,084 Puoi fornire prove concrete... 246 00:13:34,229 --> 00:13:39,694 per dimostrare le comunicazioni del tuo cliente È stato intercettato? 247 00:13:40,073 --> 00:13:40,937 abbiamo le prove 248 00:13:41,007 --> 00:13:44,707 Tutte le reti ATandT nel nord della California 249 00:13:44,981 --> 00:13:48,545 e altre attività di comunicazione online Tutti sono stati intercettati 250 00:13:48,687 --> 00:13:51,454 Il che deve includere me Clienti nel nord della California 251 00:13:51,593 --> 00:13:54,393 Attività di comunicazione online svolte 252 00:13:55,066 --> 00:13:56,261 Ok, grazie 253 00:13:56,502 --> 00:13:57,527 Grazie, Vostro Onore 254 00:14:04,616 --> 00:14:05,345 Ciao giudice 255 00:14:05,485 --> 00:14:07,351 Sono Thomas Baron del Dipartimento di Giustizia. 256 00:14:07,488 --> 00:14:09,958 Rappresento l'imputato del governo 257 00:14:10,093 --> 00:14:14,294 Penso che questo caso non ha bisogno di essere ascoltato in un tribunale federale 258 00:14:14,501 --> 00:14:19,670 Dal momento che i rami legislativo ed esecutivo 259 00:14:20,178 --> 00:14:27,282 possono fornire metodi di supervisione migliori 260 00:14:27,424 --> 00:14:31,592 per risolvere la cosiddetta politica di sorveglianza nazionale in questo caso 261 00:14:31,765 --> 00:14:33,962 problemi causati da 262 00:14:34,103 --> 00:14:35,036 Anche se la Electronic Frontier Foundation EFF lo rivela 263 00:14:35,172 --> 00:14:40,204 sempre di più Intercettazioni di e-mail e telefonate del querelante 264 00:14:40,348 --> 00:14:43,285 Questo ha a che fare con la sicurezza nazionale Non ha alcuna importanza? 265 00:14:43,519 --> 00:14:47,356 Vostro Onore Penso che in questi due casi 266 00:14:47,493 --> 00:14:50,590 nessuno è qualificato citare in giudizio il nostro cliente 267 00:14:50,799 --> 00:14:52,165 Pensiamo… 268 00:14:52,302 --> 00:14:56,743 Contenzioso avviato contro il nostro cliente 269 00:14:57,011 --> 00:15:02,009 possono essere trovati nei dipartimenti governativi di cui sopra ottenere una soluzione migliore 270 00:15:02,220 --> 00:15:09,155 usa i tuoi suggerimenti In che modo aiuta il Dipartimento di Giustizia? 271 00:15:09,700 --> 00:15:11,294 Giudice Ferguson, penso... 272 00:15:11,437 --> 00:15:14,499 vuoi dire I tribunali non vogliono interferire, vero? 273 00:15:15,044 --> 00:15:19,575 Il giudice Ferguson, in un numero limitato di casi 274 00:15:19,718 --> 00:15:25,252 È più opportuno che il tribunale non interferisca 275 00:15:25,395 --> 00:15:28,093 Ma anche il Ministero della Giustizia deve rispettare la legge. 276 00:15:28,233 --> 00:15:29,258 Naturalmente, giudice Ferguson 277 00:15:29,402 --> 00:15:30,392 Questo è il nostro sistema 278 00:15:30,571 --> 00:15:33,633 Vostro Onore Non intendo indebolire la corte 279 00:15:33,710 --> 00:15:36,705 vuoi dire Vuoi che aboliamo regolamenti e leggi? 280 00:15:37,216 --> 00:15:38,810 Non è così, Vostro Onore. 281 00:15:38,886 --> 00:15:40,411 Dovremmo adottare questo approccio? 282 00:15:40,556 --> 00:15:42,047 o dipende dall'esito della discussione in tribunale 283 00:15:42,225 --> 00:15:46,164 Pensiamo Non appena il procedimento sarà terminato 284 00:15:46,300 --> 00:15:51,070 Ci sarà inevitabilmente il rischio di far trapelare la riservatezza 285 00:15:51,208 --> 00:15:54,510 Come ha detto il direttore della sicurezza nazionale 286 00:15:54,647 --> 00:15:58,086 Ciò causerà gravi danni Divulgazione di informazioni sulla sicurezza nazionale 287 00:16:01,092 --> 00:16:02,321 "New York City" 288 00:16:02,461 --> 00:16:03,588 Grazie mille per avermi ospitato. 289 00:16:04,699 --> 00:16:06,259 Qualsiasi domanda, come ho detto 290 00:16:06,403 --> 00:16:10,740 Alza semplicemente la mano Ti chiamerò il prima possibile 291 00:16:11,845 --> 00:16:14,111 Quante persone ci sono qui? Ti senti come se fossi monitorato? 292 00:16:14,250 --> 00:16:16,413 "Jacob Appelbaum Occupare la formazione sulla sicurezza di Wall Street” 293 00:16:19,292 --> 00:16:20,282 Sembra che tutti lo abbiano sperimentato 294 00:16:20,428 --> 00:16:23,297 Quante persone sono state arrestate e registrate 295 00:16:23,433 --> 00:16:25,164 Il telefono è stato portato via e portato nella stanza segreta? 296 00:16:25,637 --> 00:16:27,630 Quante persone hanno avuto una scansione della retina? 297 00:16:29,143 --> 00:16:29,609 Oh! 298 00:16:30,245 --> 00:16:34,548 tutti si sentono È il canarino nella miniera di carbone, vero? 299 00:16:34,686 --> 00:16:37,213 Perché questi sono i tuoi nemici 300 00:16:37,491 --> 00:16:41,157 La tua tessera della metropolitana Può essere collegato a una carta di debito? 301 00:16:41,532 --> 00:16:43,194 Allora è meglio aggiungere valore 302 00:16:43,335 --> 00:16:45,703 Questa è la conferenza di oggi Il concetto più critico e importante 303 00:16:45,840 --> 00:16:47,172 Questo concetto si chiama connessione 304 00:16:47,442 --> 00:16:50,642 Collega un dato a un altro dato 305 00:16:50,782 --> 00:16:51,442 Per esempio 306 00:16:51,584 --> 00:16:54,180 Ora hai in mano una tessera della metropolitana e una carta di debito 307 00:16:54,322 --> 00:16:56,588 Queste due carte non sono completamente correlate, giusto? 308 00:16:57,127 --> 00:16:59,154 Quindi non sembra spaventoso 309 00:16:59,431 --> 00:17:00,694 Ma ora la tua carta di debito 310 00:17:00,833 --> 00:17:02,700 Ma posso passare l'intera giornata con te Connettiti con quello che fai 311 00:17:02,837 --> 00:17:04,738 Quindi ora sanno dove stai andando 312 00:17:04,874 --> 00:17:06,468 quando comprerò qualcosa? 313 00:17:06,611 --> 00:17:07,874 Quindi una volta che ti prendono di mira 314 00:17:08,147 --> 00:17:12,450 Ho appena usato la mia carta della metropolitana e la carta di debito Eseguire i passaggi di ricostruzione 315 00:17:12,655 --> 00:17:14,624 Ad esempio, dove sei andato e cosa hai comprato 316 00:17:14,791 --> 00:17:16,658 Invieranno questi messaggi 317 00:17:16,795 --> 00:17:19,391 Connettiti con persone con lo stesso record 318 00:17:19,567 --> 00:17:22,094 In questo modo lo saprai Con chi hai parlato o incontrato? 319 00:17:22,472 --> 00:17:25,638 Il tuo telefono dispone di dati sulla posizione 320 00:17:25,778 --> 00:17:30,344 e shopping, tessere della metropolitana Collegamento dei dati della carta finanziaria 321 00:17:30,587 --> 00:17:35,119 attraverso questo metodo Ottieni dati di base sulla tua vita 322 00:17:35,262 --> 00:17:37,892 Dati di base in sintesi È il contenuto dell'evento 323 00:17:38,334 --> 00:17:41,306 Usa gli eventi per registrare tutto ciò che hai 324 00:17:41,440 --> 00:17:43,136 Anche se non sempre corretto 325 00:17:43,276 --> 00:17:45,212 Per esempio Ad esempio, ti capita di trovarti all'angolo di una strada 326 00:17:45,347 --> 00:17:47,248 E i dati di tutti gli indagati Puntano tutti allo stesso posto 327 00:17:47,317 --> 00:17:48,786 Ma questo non significa che sei sospettato 328 00:17:48,920 --> 00:17:50,388 Quindi la cosa più importante è 329 00:17:50,523 --> 00:17:52,755 Una volta che gli altri sanno cosa hai fatto 330 00:17:53,228 --> 00:17:55,562 Questo disco ti seguirà per sempre 331 00:17:55,765 --> 00:17:58,565 Quindi, per favore, ricorda cosa ti è successo Ad esempio… 332 00:17:58,704 --> 00:18:02,404 La tua impronta digitale, la scansione della retina foto scattate 333 00:18:02,578 --> 00:18:04,672 Quando qualcuno in futuro vorrà resistere a questi cambiamenti 334 00:18:04,815 --> 00:18:06,147 Vogliono usare un metodo tutelato dalla Costituzione 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,343 vieni a protestare 336 00:18:07,486 --> 00:18:09,752 Questi eventi torneranno a loro 337 00:18:10,892 --> 00:18:12,224 Sei tu, direttore Klepper. 338 00:18:12,362 --> 00:18:13,557 per favore, vieni davanti "Udienze al Senato del 2013 per il direttore dell'intelligence James" 339 00:18:13,697 --> 00:18:16,396 Vorrei che la risposta fosse sì o no 340 00:18:16,536 --> 00:18:18,802 Perché tutti vogliono farlo il prima possibile Entra nella fase successiva 341 00:18:19,241 --> 00:18:24,911 Agenzia per la sicurezza nazionale Hai raccolto milioni di nomi? 342 00:18:25,185 --> 00:18:27,519 Oppure è un messaggio per centinaia di milioni di americani? 343 00:18:28,624 --> 00:18:29,455 No 344 00:18:30,495 --> 00:18:31,520 No, giusto? 345 00:18:32,866 --> 00:18:34,357 parole involontarie 346 00:18:35,270 --> 00:18:40,405 A volte potresti cercarne alcuni accidentalmente 347 00:18:40,546 --> 00:18:42,242 Ma non è una raccolta intenzionale 348 00:18:42,382 --> 00:18:43,179 Va bene 349 00:18:43,251 --> 00:18:47,624 Dopo diversi mesi di corrispondenza 350 00:18:47,759 --> 00:18:51,493 Alla fine Anonymous accettò di incontrarci 351 00:18:51,633 --> 00:18:55,436 Così sono volato a New York In attesa delle prossime istruzioni 352 00:19:07,962 --> 00:19:11,696 Riceverai il file crittografato entro 7 giorni 353 00:19:11,836 --> 00:19:14,363 La chiave può essere utilizzata per molto tempo 354 00:19:16,544 --> 00:19:19,481 Ma le informazioni e le indagini che ho fornito 355 00:19:19,616 --> 00:19:21,745 È un grande progetto per chiunque 356 00:19:21,987 --> 00:19:25,517 Si consiglia di cercare Con l'assistenza di Glenn Greenwald 357 00:19:25,660 --> 00:19:26,855 Penso che dovresti conoscerlo 358 00:19:29,501 --> 00:19:33,702 Questo messaggio include il mio vero nome e relativi dettagli del record 359 00:19:34,676 --> 00:19:37,340 E se rivelare la mia identità? in che modo 360 00:19:37,481 --> 00:19:38,973 Sta a te decidere 361 00:19:39,952 --> 00:19:43,915 Puoi semplicemente dire che sono stato io a svelare il segreto 362 00:19:44,761 --> 00:19:47,699 Nessuno, nemmeno i miei amici più fidati 363 00:19:47,834 --> 00:19:49,462 Non so nulla delle mie intenzioni 364 00:19:49,603 --> 00:19:50,764 Sono sospettati a causa mia 365 00:19:50,906 --> 00:19:53,468 È molto ingiusto nei loro confronti 366 00:19:54,279 --> 00:19:56,442 Solo tu puoi fermare tutto questo adesso 367 00:19:56,550 --> 00:19:58,678 Dovresti farmi crocifiggere 368 00:19:58,821 --> 00:20:01,314 Non mi protegge come un informatore 369 00:20:04,363 --> 00:20:07,300 Per quanto riguarda l'orario dell'incontro a Hong Kong 370 00:20:08,304 --> 00:20:12,471 primo incontro Abbiamo appuntamento lunedì mattina alle 10:00 371 00:20:13,413 --> 00:20:17,352 All'Hotel Miramar L'incontro è nel corridoio fuori dal ristorante 372 00:20:18,589 --> 00:20:21,720 So giocare ai cubi magici Quindi puoi riconoscermi 373 00:20:22,930 --> 00:20:26,300 Allora, per favore, vieni più vicino a me Chiedimi gli orari di apertura del ristorante 374 00:20:26,837 --> 00:20:29,273 Risponderei: non lo so 375 00:20:29,408 --> 00:20:31,571 E ti suggerisco di andare nell'atrio e chiedere 376 00:20:31,913 --> 00:20:33,506 Allora ti aprirò la strada 377 00:20:33,649 --> 00:20:35,448 In questo modo, anche se la connessione riesce, 378 00:20:36,455 --> 00:20:38,549 Ricordati di comportarti in modo naturale 379 00:20:39,460 --> 00:20:44,424 "Hong Kong, Cina" 380 00:20:58,862 --> 00:21:03,029 "3 giugno 2013" 381 00:21:03,369 --> 00:21:06,808 "Lunedì" 382 00:21:16,327 --> 00:21:17,693 Primo posizionamento completato 383 00:21:17,829 --> 00:21:20,061 Siediti dove vuoi e comportati in modo più comodo 384 00:21:20,334 --> 00:21:21,597 andrò laggiù 385 00:21:21,736 --> 00:21:23,500 - La luce è migliore -Va bene 386 00:21:23,639 --> 00:21:27,373 Dopo pochi minuti dall'inizio della riunione, ho installato la fotocamera 387 00:21:27,513 --> 00:21:30,678 L'incidente è stato filmato per 8 giorni 388 00:21:34,459 --> 00:21:38,489 sai... C'è molto di cui scrivere in questi file 389 00:21:38,633 --> 00:21:40,865 Sarà un'ottima copertura 390 00:21:41,839 --> 00:21:46,940 Anche la parte del profilo personale Sarà anche molto riservato 391 00:21:47,482 --> 00:21:49,418 Voglio prima sistemare le informazioni 392 00:21:49,552 --> 00:21:50,679 Alzatevi insieme stamattina 393 00:21:50,821 --> 00:21:52,483 Ho iniziato a scrivere rapporti 394 00:21:53,126 --> 00:21:56,326 Quindi penso che nei prossimi giorni o due 395 00:21:56,465 --> 00:21:57,728 Invierò prima questo rapporto. 396 00:21:57,868 --> 00:21:59,564 -Va bene - Finché per te va bene 397 00:21:59,704 --> 00:22:00,000 bene 398 00:22:00,139 --> 00:22:04,101 alcune cose di cui abbiamo parlato 399 00:22:04,413 --> 00:22:11,484 Adesso voglio parlarti dei file 400 00:22:11,626 --> 00:22:13,219 Informazioni sul contenuto del file 401 00:22:13,295 --> 00:22:14,854 Anche Laura ha molti problemi 402 00:22:14,998 --> 00:22:16,467 Si prega di approfondire queste informazioni 403 00:22:16,601 --> 00:22:19,094 Hai sopportato molto per queste informazioni 404 00:22:19,506 --> 00:22:20,838 In questo modo li capirò meglio 405 00:22:20,975 --> 00:22:23,571 Poi una storia su di te 406 00:22:23,714 --> 00:22:25,513 - Tipo chi sei? - Sì 407 00:22:25,651 --> 00:22:28,019 cosa hai fatto e perché lo hai fatto 408 00:22:28,155 --> 00:22:30,523 - Voglio finire prima questa parte -Va bene 409 00:22:30,827 --> 00:22:33,696 Perché sei l'unico che fa la spia pubblicamente 410 00:22:33,833 --> 00:22:36,360 Quindi voglio finire prima questa parte 411 00:22:36,904 --> 00:22:40,741 Inoltre potresti voler fare prima questa parte 412 00:22:40,878 --> 00:22:45,512 Dobbiamo finire questa parte in anticipo 413 00:22:45,653 --> 00:22:48,453 Raccontaci i tuoi pensieri su questo argomento 414 00:22:48,592 --> 00:22:49,685 Il motivo principale per cui voglio farlo 415 00:22:49,827 --> 00:22:51,956 L'ho detto molte volte prima 416 00:22:52,098 --> 00:22:57,438 Questo è quello che penso I media ora si concentrano sulle celebrità 417 00:22:57,575 --> 00:22:57,939 Esatto 418 00:22:58,076 --> 00:23:02,744 Mi preoccupo più ci concentriamo sulle celebrità 419 00:23:02,885 --> 00:23:04,877 Più sarai distratto 420 00:23:06,056 --> 00:23:07,855 Non voglio che ciò accada 421 00:23:07,994 --> 00:23:10,055 Pertanto sottolineo ancora e ancora 422 00:23:10,131 --> 00:23:12,157 Non sono io il centro della storia 423 00:23:13,871 --> 00:23:14,735 Sei troppo nervoso! 424 00:23:14,872 --> 00:23:17,935 Questo è economico e facile da usare Ma si rompe quando cade 425 00:23:18,078 --> 00:23:18,807 Vai avanti 426 00:23:20,116 --> 00:23:27,391 tutto ciò che può aiutarti Farò tutto 427 00:23:27,529 --> 00:23:33,438 Ma non ho esperienza nel trattare con i media 428 00:23:34,541 --> 00:23:36,909 Quindi ora sto imparando mentre procedo. 429 00:23:37,781 --> 00:23:39,807 Quello che voglio sapere è... 430 00:23:39,951 --> 00:23:41,682 Perché lo stai facendo? 431 00:23:41,821 --> 00:23:45,658 Per me è tutta una questione di potere statale. 432 00:23:45,795 --> 00:23:49,564 e la resistenza del popolo 433 00:23:49,902 --> 00:23:52,703 Mi siedo in ufficio ogni giorno 434 00:23:52,841 --> 00:23:59,012 Ha ricevuto uno stipendio per espandere il potere dello stato 435 00:23:59,219 --> 00:24:00,653 Poi ho capito… 436 00:24:00,788 --> 00:24:05,786 la politica è l’unica modi per limitare il potere statale 437 00:24:06,031 --> 00:24:07,864 se siamo cambiati 438 00:24:08,035 --> 00:24:10,631 Non siamo in grado di resistere 439 00:24:10,773 --> 00:24:15,942 A meno che tu non sia una persona super tecnica 440 00:24:16,082 --> 00:24:20,716 Altrimenti, non importa quanto potente sia una persona 441 00:24:21,191 --> 00:24:25,495 Quanto è potente l'abilità e quanto è grande l'attrezzatura? 442 00:24:25,633 --> 00:24:27,694 È impossibile resistere alle agenzie governative e persone potenti 443 00:24:27,837 --> 00:24:30,069 Anche la persona più mediocre là fuori Non riesco nemmeno a resistere 444 00:24:30,609 --> 00:24:34,639 Ho visto l’amministrazione Obama non mantenere le sue promesse 445 00:24:34,783 --> 00:24:36,844 Lascia dietro di te tutte le promesse 446 00:24:36,987 --> 00:24:42,589 infatti In termini di impegno nella pratica, non solo 447 00:24:42,731 --> 00:24:46,727 Prendere scorciatoie ed essere lenti ad agire Ha persino rotto la sua promessa 448 00:24:46,871 --> 00:24:47,804 rendere le cose sempre peggiori 449 00:24:47,940 --> 00:24:50,911 Soprattutto il drone di cui sono venuto a conoscenza all'Ufficio per la sicurezza nazionale 450 00:24:51,045 --> 00:24:52,912 Possiamo effettivamente visualizzare le riprese dei droni 451 00:24:53,049 --> 00:24:54,517 questo è molto confidenziale 452 00:24:57,591 --> 00:25:00,221 Ciò ha rafforzato la mia determinazione 453 00:25:00,496 --> 00:25:01,464 Il video è in tempo reale? 454 00:25:01,531 --> 00:25:02,463 Sì, è istantaneo 455 00:25:02,600 --> 00:25:07,165 Ci sarà un breve video online Connettiti al tuo desktop 456 00:25:07,542 --> 00:25:09,943 In generale, si tratta di una macchina di sorveglianza senza equipaggio 457 00:25:10,080 --> 00:25:13,883 Ma in realtà è una macchina per uccidere che perseguita le persone. 458 00:25:14,054 --> 00:25:18,551 I droni saranno sempre vicino alla casa di qualcuno 459 00:25:18,695 --> 00:25:19,958 Non saprai chi è la persona monitorata 460 00:25:20,098 --> 00:25:22,625 Perché non conosci l'intero contenuto del comando 461 00:25:22,770 --> 00:25:27,176 Documenti ricevuti saranno uno o più droni 462 00:25:27,310 --> 00:25:29,007 Monitora file video di diversi paesi 463 00:25:29,148 --> 00:25:30,548 Anche i nomi in codice sono diversi 464 00:25:30,683 --> 00:25:32,653 Basta fare clic per vedere 465 00:25:35,159 --> 00:25:38,597 Se desideri vivere in a 466 00:25:38,731 --> 00:25:40,701 Un paese con un alto livello di privacy 467 00:25:40,968 --> 00:25:43,734 Fai qualcosa che ti porterà in prigione 468 00:25:43,874 --> 00:25:46,070 La privacy è sparita 469 00:25:46,211 --> 00:25:48,010 Quasi contrariamente alle tue aspettative 470 00:25:48,215 --> 00:25:51,779 perché pensi? Ne vale la pena? 471 00:25:52,289 --> 00:25:55,921 Ricordo ancora Come appariva Internet prima che fosse monitorata 472 00:25:56,062 --> 00:25:58,795 Mai prima d'ora Qualcosa del genere adesso 473 00:25:58,935 --> 00:26:03,899 Bambini da entrambe le parti del mondo qualsiasi tempo e luogo 474 00:26:04,044 --> 00:26:09,076 Tutti possono avere discussioni paritarie con gli esperti 475 00:26:10,255 --> 00:26:13,192 Tutto può essere discusso 476 00:26:13,327 --> 00:26:20,068 Gli esperti dall'altra parte Darà loro anche rispetto 477 00:26:21,107 --> 00:26:23,043 Internet a quel tempo era gratuito e senza restrizioni 478 00:26:23,178 --> 00:26:28,313 Poi abbiamo trovato Questo modello sta gradualmente cambiando 479 00:26:28,721 --> 00:26:32,057 quello che le persone dicono di se stesse diventare molto attento 480 00:26:32,294 --> 00:26:35,198 Tutti scherzano 481 00:26:35,333 --> 00:26:37,826 A quale festa hai donato o cosa hai detto? 482 00:26:37,971 --> 00:26:40,168 C'è la possibilità di essere elencati nell'elenco di monitoraggio 483 00:26:40,576 --> 00:26:45,017 Tutti sembrano saperlo Sono monitorato 484 00:26:45,852 --> 00:26:47,047 ad alcune persone piace dire 485 00:26:47,188 --> 00:26:50,319 Cosa digitano nei motori di ricerca Molto cauto 486 00:26:50,594 --> 00:26:51,960 Perché sanno che verranno registrati 487 00:26:52,096 --> 00:26:56,799 E anche i loro pensieri sono limitati 488 00:26:58,007 --> 00:27:10,657 piuttosto che permettermelo o chiunque altro come me 489 00:27:10,897 --> 00:27:17,205 Per sopportare il dolore di vedere i tuoi pensieri soppressi 490 00:27:17,342 --> 00:27:22,045 Allora preferisco subire le conseguenze del carcere 491 00:27:22,184 --> 00:27:24,814 o anche altri risultati negativi 492 00:27:24,955 --> 00:27:27,825 Non puoi dire che mi sacrifico per gli altri 493 00:27:27,961 --> 00:27:33,631 Ma se posso contribuire agli altri 494 00:27:33,772 --> 00:27:36,003 sarò felice per me stesso 495 00:27:41,352 --> 00:27:43,845 "Martedì" 496 00:27:47,930 --> 00:27:50,025 Glenn Greenwald Lavorare per "The Guardian" 497 00:27:50,168 --> 00:27:52,661 Inviati giornalisti investigativi Intervistato da Ewan McCaskey 498 00:27:52,806 --> 00:27:54,138 Puoi entrare più nel dettaglio? 499 00:27:54,309 --> 00:27:58,773 Non lo so Quanti piani di monitoraggio esistono in totale? 500 00:27:58,917 --> 00:28:02,082 Difficoltà tecniche di base Ho detto tutto 501 00:28:02,222 --> 00:28:06,629 Ma negli Stati Uniti e strutture da qualche parte nel mondo 502 00:28:07,733 --> 00:28:13,073 E' tutto della NSA Costruito insieme ad altri paesi 503 00:28:14,945 --> 00:28:21,185 Tutte le comunicazioni elettroniche 504 00:28:21,725 --> 00:28:23,922 comunicazioni radio 505 00:28:24,162 --> 00:28:29,763 Finché il sensore può rilevare la comunicazione verrà intercettato 506 00:28:29,939 --> 00:28:32,843 E questi dispositivi 507 00:28:32,978 --> 00:28:37,111 Fondamentalmente per la maggior parte delle comunicazioni umane 508 00:28:37,185 --> 00:28:41,319 e comunicazioni da computer a computer 509 00:28:41,460 --> 00:28:43,292 Comunicazione del dispositivo, ecc. 510 00:28:43,430 --> 00:28:46,026 Purché il messaggio venga trasmesso 511 00:28:46,336 --> 00:28:50,799 Nessuna serratura richiesta Estrai automaticamente i contenuti della comunicazione 512 00:28:50,943 --> 00:28:58,914 E lascia che siano gli altri Cerca nella cronologia delle comunicazioni 513 00:28:59,058 --> 00:29:00,219 Per esempio 514 00:29:00,361 --> 00:29:04,425 Ad esempio, voglio leggere il contenuto della tua email 515 00:29:04,701 --> 00:29:08,766 Anche i tabulati telefonici di tua moglie qualsiasi 516 00:29:08,976 --> 00:29:12,881 Quello che farò è usare una "parola selezionata" 517 00:29:13,083 --> 00:29:18,081 Proprio nella rete di comunicazione 518 00:29:18,159 --> 00:29:23,123 messaggio speciale su di te 519 00:29:23,268 --> 00:29:27,264 Come e-mail, posizione IP numero di telefono… 520 00:29:27,409 --> 00:29:31,212 Numero della carta finanziaria o anche password 521 00:29:31,350 --> 00:29:34,185 Qualsiasi messaggio che appartiene solo a te 522 00:29:34,889 --> 00:29:37,451 Posso entrare in questo sistema 523 00:29:37,928 --> 00:29:39,954 Il sistema non solo memorizzerà i dati nel database esistente Cerca 524 00:29:40,099 --> 00:29:43,229 Effettuerà la ricerca anche nei record passati 525 00:29:44,206 --> 00:29:48,737 Questo sistema presenta anche funzionalità aggiuntive 526 00:29:48,882 --> 00:29:50,350 Modelli di ricerca del futuro 527 00:29:50,484 --> 00:29:53,945 Se il messaggio è entrato arrivare in futuro 528 00:29:54,091 --> 00:29:58,292 Posso cercare immediatamente l'obiettivo 529 00:29:58,732 --> 00:30:01,168 e ripagarmi stai comunicando con qualcuno 530 00:30:05,811 --> 00:30:06,779 Ancora non so chi sei 531 00:30:06,914 --> 00:30:08,177 anche su di te 532 00:30:08,316 --> 00:30:09,045 bene 533 00:30:09,184 --> 00:30:16,460 Sono un appaltatore della difesa Lavori presso Booz Allen Hamilton 534 00:30:16,765 --> 00:30:19,167 Distaccato presso la NSA 535 00:30:19,303 --> 00:30:20,794 Il capo di Booz Allen non mi vorrà 536 00:30:20,939 --> 00:30:22,237 Non puoi nemmeno contattarmi 537 00:30:22,374 --> 00:30:23,399 Lavoro direttamente per la NSA 538 00:30:23,945 --> 00:30:25,072 Non so ancora il tuo nome 539 00:30:25,213 --> 00:30:27,182 Oh, scusa... 540 00:30:27,317 --> 00:30:30,346 Il mio nome è Edward Snowden Chiamami semplicemente Ed 541 00:30:31,858 --> 00:30:33,919 Il suo nome completo è Edward Joseph Snowden. 542 00:30:34,129 --> 00:30:37,225 S-N-O-W-D-E-N 543 00:30:37,368 --> 00:30:39,031 Di dove sei? 544 00:30:39,172 --> 00:30:42,337 sono nato nella Carolina del Nord 545 00:30:42,477 --> 00:30:44,879 una città chiamata Elizabeth City 546 00:30:44,948 --> 00:30:45,916 la guardia costiera è lì 547 00:30:46,050 --> 00:30:47,416 Vengo da una famiglia di militari 548 00:30:48,021 --> 00:30:52,962 Ma sono cresciuto nel Maryland 549 00:30:54,799 --> 00:30:59,206 Questo è pericoloso per la sicurezza della tua famiglia Quale sarà l’impatto? 550 00:30:59,375 --> 00:31:03,782 Sono stati loro a rendere questa decisione la più difficile per me. 551 00:31:03,916 --> 00:31:07,354 La mia famiglia non ha idea di cosa stia succedendo. 552 00:31:07,489 --> 00:31:08,924 Sono completamente inconsapevoli 553 00:31:10,128 --> 00:31:15,365 Forse dopo che questo accadrà 554 00:31:15,504 --> 00:31:18,441 Non riesco più a contattarli. 555 00:31:20,312 --> 00:31:23,408 Perché contattarli sarebbe rischioso 556 00:31:23,551 --> 00:31:27,012 me ne andrò Quali documenti dovrebbero essere rilasciati? 557 00:31:27,158 --> 00:31:28,889 Dipende tutto da te prendere la decisione 558 00:31:29,028 --> 00:31:31,328 Credo che ti prenderai questa responsabilità 559 00:31:33,235 --> 00:31:36,765 Se mi avvicino troppo alla mia famiglia 560 00:31:36,975 --> 00:31:39,172 Più è probabile che siano implicati 561 00:31:39,313 --> 00:31:41,647 quindi non vuoi Li stiamo trascinando in questo? 562 00:31:41,718 --> 00:31:44,018 Non lo faremo...giusto faremo del nostro meglio 563 00:31:44,155 --> 00:31:49,563 - Non lasciarli coinvolgere - Non lo farò 564 00:31:49,932 --> 00:31:52,129 Scusate... possiamo fermarci un attimo 565 00:31:52,269 --> 00:31:54,865 Leggere prima il documento e poi tornare a discuterne? 566 00:31:55,008 --> 00:31:58,970 Ho bisogno del tuo indirizzo email adesso Oppure... 567 00:31:59,116 --> 00:32:02,212 Puoi inviarmi un'e-mail crittografata 568 00:32:02,354 --> 00:32:04,347 O in qualsiasi altro modo ritieni opportuno 569 00:32:04,492 --> 00:32:07,258 La cosa principale è crittografare ciò che desideri inviare. 570 00:32:07,396 --> 00:32:11,427 In questo modo, durante il processo di invio 571 00:32:11,571 --> 00:32:13,973 - Non verrà intercettato e decrittografato da altri. -Va bene 572 00:32:14,109 --> 00:32:16,807 - Non sarà sciolto sia all'estremità di invio che a quella di ricezione -Va bene 573 00:32:16,947 --> 00:32:20,113 questi file entro le prossime 48 o 72 ore 574 00:32:20,254 --> 00:32:22,246 - Esatto - sarà reso pubblico 575 00:32:22,390 --> 00:32:25,829 Devi solo iniziare a farlo 576 00:32:25,897 --> 00:32:27,422 Sembra difficile, ma è facile da fare 577 00:32:27,567 --> 00:32:28,499 -Va bene - È davvero semplicissimo 578 00:32:28,635 --> 00:32:31,037 Per favore, spiegamelo ancora... 579 00:32:31,173 --> 00:32:35,011 Per prima cosa fai clic sulla directory di quei file 580 00:32:38,486 --> 00:32:40,353 Quanti file ci sono? 581 00:32:40,523 --> 00:32:41,923 7 porzioni 582 00:32:42,059 --> 00:32:44,461 - Posso dartene uno se vuoi. -Va bene 583 00:32:46,401 --> 00:32:47,926 Quanti documenti abbiamo a portata di mano? 584 00:32:48,070 --> 00:32:50,131 Perché i tecnici di WikiLeaks 585 00:32:50,274 --> 00:32:52,767 È stato creato un sistema del genere? 586 00:32:52,846 --> 00:32:55,282 Lascia che gli altri lo vedano 587 00:32:55,450 --> 00:32:59,150 Possiamo fare lo stesso? 588 00:32:59,290 --> 00:33:02,193 Questo è il risultato più ideale 589 00:33:02,329 --> 00:33:09,264 Sebbene la riservatezza di alcuni documenti sia legale 590 00:33:09,408 --> 00:33:13,940 Ma alla gente e comportarsi in modo tale da arrecare danno 591 00:33:14,084 --> 00:33:17,283 Voglio contare sulle mie capacità Puoi anche proteggere questi file 592 00:33:17,422 --> 00:33:19,119 Puoi spararmi e torturarmi 593 00:33:19,260 --> 00:33:22,459 Ma non darò la password 594 00:33:24,569 --> 00:33:27,165 Sono ancora capace di farlo 595 00:33:27,307 --> 00:33:30,404 Anche alcuni giornalisti possono farlo 596 00:33:30,914 --> 00:33:33,009 Ma alcuni non funzioneranno 597 00:33:33,151 --> 00:33:38,320 ora la domanda è Può anche un'organizzazione 598 00:33:38,460 --> 00:33:41,921 Proteggi questi messaggi in questo modo 599 00:33:42,200 --> 00:33:45,229 Non lasciare che venga reso pubblico 600 00:33:45,373 --> 00:33:47,001 Ma sono comunque d'accordo con l'idea 601 00:33:47,143 --> 00:33:49,875 Francamente non voglio che lo decida io 602 00:33:49,948 --> 00:33:52,647 Cosa si può pubblicare e cosa no? 603 00:33:52,987 --> 00:33:56,357 Quindi, invece di lasciarmi prendere la mia decisione 604 00:33:56,660 --> 00:33:58,424 O semplicemente renderli tutti pubblici 605 00:33:58,596 --> 00:34:00,395 Preferirei avere questi file Lascia fare ai tuoi giornalisti 606 00:34:00,534 --> 00:34:03,130 Sono una persona molto paranoica 607 00:34:03,272 --> 00:34:07,576 Anche questo può essere esentato Influenzato dalla mia soggettività personale 608 00:34:07,714 --> 00:34:11,949 E nel modo più responsabile rappresentare l’interesse pubblico 609 00:34:12,088 --> 00:34:12,486 Esatto 610 00:34:13,623 --> 00:34:22,060 Conosci molto bene la Gran Bretagna 611 00:34:22,206 --> 00:34:30,552 Voglio dire Il piano di intercettazione Internet di Ofcom 612 00:34:32,324 --> 00:34:34,988 Forse il più invasivo al mondo 613 00:34:35,130 --> 00:34:36,062 AccettoAccetto 614 00:34:36,365 --> 00:34:39,598 Si chiama "Progetto Momentum" T-E-M-P-O-R-A 615 00:34:40,039 --> 00:34:43,238 lo chiamano il mondo intero Il primo sistema informativo completo 616 00:34:43,377 --> 00:34:47,077 significa Registra tutto tranne i dati di base 617 00:34:49,522 --> 00:34:52,722 Voglio trovare un tempo per organizzare la cosa 618 00:34:52,995 --> 00:34:54,258 Vedi se tutti sono d'accordo 619 00:34:54,397 --> 00:34:57,927 - Hai finito con le tue domande? - Sì, sto bene 620 00:34:58,071 --> 00:35:02,512 Voglio parlare di più quando avrò tempo 621 00:35:02,646 --> 00:35:06,551 Ci sono molti più file Non ha nulla a che fare con il contenuto del primo rapporto 622 00:35:06,686 --> 00:35:08,348 - Voglio chiederti ancora qualcosa -Va bene 623 00:35:08,489 --> 00:35:09,684 Prima voglio esaminare attentamente il file 624 00:35:11,027 --> 00:35:12,154 Non andrò da nessuna parte 625 00:35:12,296 --> 00:35:14,391 Pensi di essere libero? Vuoi assicurarti prima? 626 00:35:14,533 --> 00:35:17,402 Allora fammi controllare il programma. 627 00:35:17,539 --> 00:35:18,528 Laura, sei libera? Vuoi... 628 00:35:18,674 --> 00:35:19,642 - Posso -Va bene 629 00:35:22,347 --> 00:35:25,012 "mercoledì" 630 00:35:36,205 --> 00:35:36,968 ciao 631 00:35:38,176 --> 00:35:39,041 Cosa sta succedendo? 632 00:35:39,545 --> 00:35:42,175 Ho mangiato benissimo, grazie mille 633 00:35:45,322 --> 00:35:48,157 Me ne è avanzato un po', lo mangerò più tardi 634 00:35:48,294 --> 00:35:50,321 Non devi preoccuparti per me 635 00:35:52,669 --> 00:35:54,763 Va bene, va bene, grazie 636 00:35:55,040 --> 00:35:56,132 Buon appetito e a più tardi 637 00:35:59,347 --> 00:36:01,043 Fallo presto 638 00:36:04,089 --> 00:36:06,149 Ero preoccupato per questa telefonata 639 00:36:06,294 --> 00:36:07,592 Queste chiamate via Internet 640 00:36:07,729 --> 00:36:09,095 Hanno tutti microcomputer integrati 641 00:36:09,232 --> 00:36:12,101 Anche se il ricevitore è rotto 642 00:36:12,237 --> 00:36:13,569 Puoi anche chattare online 643 00:36:14,474 --> 00:36:16,671 - Può essere toccato mentre il cavo telefonico è ancora collegato - Sì 644 00:36:16,812 --> 00:36:20,114 Non ci avevo mai pensato prima, ma... 645 00:36:20,385 --> 00:36:21,375 Comunque ci sono ancora molti modi... 646 00:36:21,521 --> 00:36:24,185 tutto qui adesso 647 00:36:24,326 --> 00:36:26,353 Potrebbe essere annunciato in futuro 648 00:36:26,496 --> 00:36:28,158 dovremmo considerare questo 649 00:36:28,299 --> 00:36:29,494 Esatto, esatto... 650 00:36:30,270 --> 00:36:32,604 - Hai portato il tuo computer? - Portalo, portalo 651 00:36:33,242 --> 00:36:34,141 Tiralo fuori 652 00:36:38,184 --> 00:36:39,482 Informazioni sulla segnalazione di questo documento trapelato 653 00:36:39,620 --> 00:36:42,216 Sapete tutti cosa fare? 654 00:36:42,525 --> 00:36:45,223 Vai a Londra domani mattina alle 7:30 655 00:36:45,364 --> 00:36:46,525 ehm, ok 656 00:36:49,070 --> 00:36:50,402 lasciami dare un'occhiata 657 00:36:58,320 --> 00:36:59,811 Quindi... 658 00:37:01,326 --> 00:37:03,386 Suggerimenti! Non utilizzare mai la stessa scheda SD 659 00:37:03,529 --> 00:37:05,590 Rimani a lungo sul tuo laptop 660 00:37:12,513 --> 00:37:14,778 Sai che questo è per il tuo portatile 661 00:37:15,151 --> 00:37:16,642 Stai pensando all'archiviazione dei messaggi? 662 00:37:16,787 --> 00:37:18,278 - Lo so, quella cosa è... -Va bene 663 00:37:18,423 --> 00:37:20,552 - Ok, volevo solo essere sicuro. - Va bene 664 00:37:21,429 --> 00:37:22,522 Questo è… 665 00:37:23,665 --> 00:37:26,192 Ne avrai uno che sembra esattamente lo stesso 666 00:37:26,271 --> 00:37:26,703 Ma i file all'interno sono diversi 667 00:37:26,838 --> 00:37:29,240 Quindi potresti volerlo contrassegnare 668 00:37:30,745 --> 00:37:33,774 Potresti passarmi il mio mantello magico, per favore? 669 00:37:35,520 --> 00:37:36,613 Te lo prendo io 670 00:37:42,366 --> 00:37:44,768 Questo è per... 671 00:37:44,837 --> 00:37:47,239 Impedire agli altri di vedere attraverso 672 00:37:54,221 --> 00:37:57,386 Oltre a spaventarci A cosa serve? 673 00:37:58,461 --> 00:37:59,759 Siamo diventati tutti molto... 674 00:38:00,298 --> 00:38:02,267 Lo ha detto prima 675 00:38:02,402 --> 00:38:03,335 Ho detto che non avrei mai osato... 676 00:38:03,470 --> 00:38:06,100 Lasciare qualsiasi attrezzatura nella stanza 677 00:38:06,242 --> 00:38:10,239 Ho detto che stai iniziando a mancare di rispetto... 678 00:38:11,385 --> 00:38:14,322 Continuava semplicemente a dire che non lo avrei mai più fatto 679 00:38:14,457 --> 00:38:16,324 Dove qualsiasi attrezzatura viene lasciata sola 680 00:38:16,594 --> 00:38:18,620 La mia borsa diventa sempre più pesante 681 00:38:22,705 --> 00:38:24,105 È tutta colpa tua 682 00:38:24,241 --> 00:38:26,768 Ho bisogno che tu inserisca la tua password adesso 683 00:38:26,913 --> 00:38:28,575 Non so qual è la tua password 684 00:38:30,419 --> 00:38:33,356 - Se vuoi usarlo, sei il benvenuto -Va bene 685 00:38:34,159 --> 00:38:36,288 La tua password sembra contenere solo 4 caratteri 686 00:38:36,430 --> 00:38:37,260 La mia password era una lunga stringa 687 00:38:37,398 --> 00:38:39,561 Ma questo input della password È un utilizzo una tantum? 688 00:38:39,836 --> 00:38:42,306 - Allora... - Una volta era una corda lunga 689 00:38:42,440 --> 00:38:45,173 Ma più tardi l'ho scoperto Questo si è rivelato un utilizzo una tantum 690 00:38:45,313 --> 00:38:46,747 Ne ho fatto uno breve 691 00:38:46,882 --> 00:38:47,815 Non è male? 692 00:38:47,951 --> 00:38:51,390 Certo che non va bene, non l'ho detto neanche a Laura 693 00:38:51,524 --> 00:38:54,427 Questo protegge il tuo indirizzo IP 694 00:38:54,562 --> 00:38:58,900 Perché gli altri possano riconoscere che il computer è tuo 695 00:38:59,171 --> 00:38:59,535 Allora sarà... 696 00:38:59,671 --> 00:39:02,164 Immagino che sia questo Il motivo per cui vuoi rivelare il segreto 697 00:39:02,309 --> 00:39:03,299 - Risposta corretta - Sì 698 00:39:03,445 --> 00:39:05,142 Quindi potrebbero avere la priorità... 699 00:39:05,282 --> 00:39:07,444 La mia password era di 10 caratteri Scrivo molto velocemente 700 00:39:07,586 --> 00:39:08,382 Davvero 10 parole 701 00:39:08,521 --> 00:39:10,684 Se vogliono trovare tutte le password 702 00:39:10,825 --> 00:39:13,694 10 caratteri sarebbero migliori 703 00:39:14,765 --> 00:39:17,760 In questo modo, l'Ufficio per la sicurezza nazionale Ci vorranno anche diversi giorni per cercarlo 704 00:39:20,709 --> 00:39:22,337 Questo è un allarme antincendio 705 00:39:23,214 --> 00:39:23,874 Sì 706 00:39:25,652 --> 00:39:30,218 Speriamo che questo sia solo un test di mezzo minuto Oppure… 707 00:39:30,727 --> 00:39:32,594 Vuoi chiamare lo sportello e chiedere? 708 00:39:33,732 --> 00:39:34,427 Smettila 709 00:39:34,568 --> 00:39:35,536 Penso che dovrebbe andare bene 710 00:39:35,670 --> 00:39:37,606 non è un grosso problema Ma la cosa interessante è... 711 00:39:37,740 --> 00:39:38,901 Ha già suonato? 712 00:39:39,643 --> 00:39:40,303 Forse sono arrabbiati 713 00:39:40,445 --> 00:39:42,608 Perché non possiamo più origliare i nostri telefoni. 714 00:39:44,852 --> 00:39:47,653 Gli allarmi hanno suonato prima? 715 00:39:47,792 --> 00:39:49,590 No, questa è la prima volta 716 00:39:50,597 --> 00:39:54,331 Scollegare il cavo telefonico per evitare che l'allarme suoni nuovamente 717 00:39:55,572 --> 00:39:57,336 così insolito 718 00:39:59,913 --> 00:40:00,812 Potresti voler... 719 00:40:00,948 --> 00:40:02,177 Potrei dover chiamare e chiedere. 720 00:40:02,317 --> 00:40:03,546 Non prenderla alla leggera in questo momento 721 00:40:03,754 --> 00:40:04,721 Non lo so neanche io 722 00:40:05,657 --> 00:40:07,421 - Penso che questo... - Ok, ok, basta squilli 723 00:40:07,561 --> 00:40:08,756 Niente più squilli 724 00:40:09,530 --> 00:40:12,399 Ehm, voglio dire Se continua a squillare... 725 00:40:15,508 --> 00:40:17,774 lasciami andare, lasciami andare 726 00:40:17,912 --> 00:40:19,744 - Va bene - Va bene 727 00:40:20,984 --> 00:40:24,821 Allora aspetta prima questo Devo farlo prima 728 00:40:28,398 --> 00:40:29,331 Va bene 729 00:40:38,549 --> 00:40:41,646 Nessuno ha risposto Ricevono molte chiamate al giorno 730 00:40:44,960 --> 00:40:47,659 Ciao, siamo al decimo piano sentito una suoneria forte 731 00:40:47,800 --> 00:40:49,291 Puoi dirci cos'è questo suono? 732 00:40:51,907 --> 00:40:55,437 Oh, ok, grazie, ciao 733 00:40:57,016 --> 00:40:59,543 - È la manutenzione del test di allarme antincendio - Una bella casa è qui 734 00:40:59,687 --> 00:41:01,019 - Non male - Fortunatamente, non è una grande storia. 735 00:41:01,291 --> 00:41:02,850 Non male 736 00:41:03,661 --> 00:41:06,326 Fortunatamente ce lo hanno detto prima 737 00:41:09,638 --> 00:41:13,372 Te lo dico Presentare brevemente questi file 738 00:41:13,445 --> 00:41:14,242 Quando Laura ha visto questo 739 00:41:14,380 --> 00:41:17,841 Ero così scioccato che continuavo a ingoiare la saliva Non riesco a fermarmi affatto 740 00:41:17,987 --> 00:41:18,544 Giusto, giusto, giusto 741 00:41:18,688 --> 00:41:21,524 Quindi la tua... promessa avrà sicuramente successo 742 00:41:21,660 --> 00:41:24,426 Sì, voglio dirlo brevemente 743 00:41:24,565 --> 00:41:26,592 Di che file si tratta e come è organizzato? 744 00:41:26,936 --> 00:41:28,734 L'inizio sono tutti i documenti relativi agli interessi 745 00:41:28,874 --> 00:41:33,337 Secondo fascicolo Principalmente focalizzato sull'SSO 746 00:41:33,481 --> 00:41:35,246 dovrei mostrarlo 747 00:41:35,352 --> 00:41:38,984 In breve SSO è un gruppo speciale di elaborazione dei messaggi 748 00:41:39,292 --> 00:41:43,391 La funzione è per i messaggi di rete effettuare la raccolta passiva 749 00:41:43,533 --> 00:41:47,028 Che si tratti della rete statunitense o della rete internazionale 750 00:41:47,473 --> 00:41:48,840 Esistono molti mezzi diversi per raccogliere informazioni 751 00:41:48,976 --> 00:41:52,470 Uno dei loro mezzi più importanti nel paese 752 00:41:52,616 --> 00:41:53,344 Si tratta di collaborare con le società di telecomunicazioni. 753 00:41:53,484 --> 00:41:54,850 Per le aziende multinazionali con sede negli Stati Uniti 754 00:41:54,986 --> 00:41:56,455 Anche questo metodo è applicabile 755 00:41:56,590 --> 00:41:57,523 O semplicemente direttamente Diventa un partner aziendale di comunicazione 756 00:41:57,659 --> 00:41:59,787 Devono solo pagare e quindi fornire l'accesso 757 00:41:59,929 --> 00:42:01,330 E sceglieranno 758 00:42:01,465 --> 00:42:03,434 Cooperazione bilaterale con altri sistemi nazionali 759 00:42:03,569 --> 00:42:05,471 Ma sono tutti basati su sulla base della partnership aziendale 760 00:42:05,539 --> 00:42:07,235 diranno Possiamo aiutarti a configurare il tuo sistema 761 00:42:07,309 --> 00:42:08,972 Ma tu Fornire i dati raccolti dal sistema 762 00:42:10,381 --> 00:42:14,582 Ci sono molti file qui 763 00:42:14,722 --> 00:42:17,420 Una persona o anche una squadra Non posso finirlo 764 00:42:17,962 --> 00:42:21,833 Successivamente, diamo un'occhiata a "Sistema di ricerca di rete XKS" 765 00:42:21,969 --> 00:42:24,769 Qui è presente una cartella specifica per l'archiviazione 766 00:42:24,907 --> 00:42:27,640 Informazioni sul programma di immersioni subacquee XKS e come funziona 767 00:42:27,779 --> 00:42:29,771 Questo è il sistema front-end Viene utilizzato dagli analisti per analizzare 768 00:42:29,916 --> 00:42:32,079 Il segnale originale del messaggio raccolto 769 00:42:32,354 --> 00:42:35,849 Attraverso questo è possibile eseguire una ricerca di riavvolgimento 770 00:42:35,994 --> 00:42:37,896 Cerca e tagga istantaneamente i segnali 771 00:42:38,131 --> 00:42:40,465 XKS è per questi Il sistema front-end progettato 772 00:42:42,138 --> 00:42:43,767 Posso mostrartene solo uno 773 00:42:43,909 --> 00:42:46,607 Perché Laura ha detto che è troppo importante 774 00:42:46,747 --> 00:42:50,049 Parliamo di come questo sistema ottiene risultati 775 00:42:50,120 --> 00:42:53,387 Un tale livello di precisione adesso 776 00:42:54,494 --> 00:42:57,397 Ok, nel 2011 777 00:42:57,533 --> 00:43:01,370 Ogni macchina su cui è installato questo dispositivo di sistema 778 00:43:01,507 --> 00:43:04,501 Può essere monitorato simultaneamente 1 miliardo di telefoni e Internet 779 00:43:04,779 --> 00:43:06,442 E la loro velocità di raccolta 780 00:43:06,582 --> 00:43:11,580 Fino a 1 miliardo di parole al secondo Sono mille miliardi di GB 781 00:43:11,725 --> 00:43:13,353 Solo una macchina? 782 00:43:13,494 --> 00:43:14,962 Sì, solo una macchina 783 00:43:15,398 --> 00:43:17,333 Quante macchine di questo tipo ci sono in totale? 784 00:43:17,468 --> 00:43:19,370 Ebbene, in quel momento... 785 00:43:19,505 --> 00:43:23,878 Ci sono 20 set point in totale Il Ministero della Difesa ne ha 10 786 00:43:24,014 --> 00:43:24,981 Ma questi sono molto vecchi 787 00:43:25,116 --> 00:43:27,108 Perché ci stiamo sviluppando molto rapidamente 788 00:43:28,655 --> 00:43:29,884 Ma i set point restano 20 789 00:43:30,025 --> 00:43:31,516 Può monitorare almeno 20 miliardi 790 00:43:31,661 --> 00:43:32,856 Queste informazioni devono essere pubblicate 791 00:43:32,997 --> 00:43:34,465 E sai... 792 00:43:34,899 --> 00:43:40,433 Per quanto la gente comune può capire Davvero non capisco 793 00:43:40,577 --> 00:43:42,375 Questa non è fantascienza 794 00:43:42,446 --> 00:43:43,573 Questa è una cosa reale che accade 795 00:43:43,715 --> 00:43:46,812 Voglio dire, è una cosa grossa... 796 00:43:46,955 --> 00:43:50,621 La gente comune non può vederlo affatto Questi documenti tecnici 797 00:43:50,762 --> 00:43:51,388 Inoltre 798 00:43:51,463 --> 00:43:54,366 Ma fa ancora sentire le persone inquietanti 799 00:43:54,502 --> 00:43:58,441 Per quanto riguarda se lasciare che il governo monitorarci 800 00:43:58,575 --> 00:44:00,010 Penso che dovremmo lasciare che sia il pubblico a discutere e decidere 801 00:44:00,146 --> 00:44:02,548 Questo incidente ha interessato una vasta gamma di aree ed è grave. 802 00:44:02,683 --> 00:44:04,151 È davvero sorprendente 803 00:44:04,453 --> 00:44:10,397 Anche se tutto ciò che conosci è il concetto di pianificazione 804 00:44:10,631 --> 00:44:14,070 e alcuni termini tecnici Ma questi impatti 805 00:44:14,204 --> 00:44:17,574 Ma è davvero fantastico... ne abbiamo davvero bisogno 806 00:44:17,644 --> 00:44:18,702 sei ore dopo 807 00:44:18,846 --> 00:44:22,443 Glenn Greenwald È stato pubblicato il primo rapporto 808 00:44:22,586 --> 00:44:24,817 Adesso è la notizia dell'ultima ora della CNN 809 00:44:24,956 --> 00:44:26,425 a causa della sicurezza nazionale 810 00:44:26,560 --> 00:44:28,586 Ultime notizie sulla violazione della privacy dei cittadini 811 00:44:28,729 --> 00:44:32,635 Rinnovate preoccupazioni sulla privacy 812 00:44:32,771 --> 00:44:34,069 Questa notizia ha rivelato che la corte 813 00:44:34,207 --> 00:44:37,668 AUTORIZZAZIONE SEGRETA NSA 814 00:44:37,813 --> 00:44:41,547 Ai milioni di clienti di Verizon Communications condurre la raccolta delle comunicazioni 815 00:44:41,687 --> 00:44:44,920 In precedenza l'ho detto a un giornalista del Guardian Glenn Greenwald 816 00:44:45,060 --> 00:44:49,124 ha fatto la sua prima intervista televisiva 817 00:44:49,901 --> 00:44:50,766 "Parliamo di leadership con Jack Tapper" 818 00:44:50,903 --> 00:44:51,563 Congratulazioni per aver rivelato un incidente così grave 819 00:44:51,705 --> 00:44:55,474 In grado di spiegare al pubblico È importante? 820 00:44:56,079 --> 00:44:58,549 lo sanno tutti Il motivo per cui questo può essere fatto 821 00:44:58,617 --> 00:45:00,951 Tutto a causa del Patriot Act 822 00:45:01,088 --> 00:45:02,785 Questo disegno di legge è stato approvato dopo l'11 settembre 823 00:45:02,925 --> 00:45:04,416 in circostanze normali 824 00:45:04,561 --> 00:45:07,590 Dare più potere al governo 825 00:45:07,734 --> 00:45:11,969 Raccogliere informazioni sui sospettati 826 00:45:12,108 --> 00:45:14,476 Si ritiene generalmente che ai sensi del Patriot Act 827 00:45:14,612 --> 00:45:18,517 Se il governo sospetta di te Sospettato di un crimine o di un episodio terroristico 828 00:45:18,653 --> 00:45:20,680 Posso farlo a te Raccogli grandi quantità di informazioni 829 00:45:20,823 --> 00:45:21,916 L'ordinanza di autorizzazione emessa dal tribunale 830 00:45:22,059 --> 00:45:23,584 Il motivo per cui è così spaventoso 831 00:45:23,728 --> 00:45:25,891 perché non è per quelli 832 00:45:26,033 --> 00:45:30,804 Sospettato criminale o terrorista individuale 833 00:45:30,942 --> 00:45:35,849 Ma per tutti gli utenti di Verizon Communications 834 00:45:35,984 --> 00:45:39,889 Raccogli tutti i registri delle chiamate in patria e all'estero 835 00:45:40,025 --> 00:45:41,926 I controlli sono stati effettuati quasi indiscriminatamente 836 00:45:42,062 --> 00:45:43,121 Questo viene utilizzato dal governo per raccogliere 837 00:45:43,264 --> 00:45:46,566 Messaggio al piano di tutti gli americani 838 00:45:46,704 --> 00:45:49,504 non diretto a loro sospetto sospetto specifico 839 00:45:52,815 --> 00:45:55,650 "giovedì" 840 00:46:49,583 --> 00:46:51,917 Mi trovo in una situazione molto difficile in questo momento 841 00:46:52,054 --> 00:46:56,961 Ascolta la persona che ami, la persona con cui hai vissuto per dieci anni 842 00:46:57,263 --> 00:46:58,823 Forse ti lascerò 843 00:47:03,943 --> 00:47:05,172 Per cosa l'hanno interrogata? 844 00:47:07,048 --> 00:47:09,041 Quando è stata l'ultima volta che mi hai visto? 845 00:47:09,185 --> 00:47:10,585 Dove mi trovo attualmente? 846 00:47:11,122 --> 00:47:12,523 Cosa sto facendo? 847 00:47:13,292 --> 00:47:15,023 Lo sai che sono malato? 848 00:47:15,163 --> 00:47:16,221 Domande come 849 00:47:20,038 --> 00:47:24,307 Evidentemente sanno tutto il resto. 850 00:47:25,314 --> 00:47:30,187 Perché non sono affatto malato 851 00:47:51,093 --> 00:47:51,958 ciao 852 00:47:52,262 --> 00:47:53,925 - ciao - ciao 853 00:47:54,066 --> 00:47:56,628 Oh mio Dio! Lascio Internet per un po' 854 00:48:02,080 --> 00:48:03,605 Qualche nuova notizia? 855 00:48:03,750 --> 00:48:05,241 Ci sono davvero novità? 856 00:48:05,386 --> 00:48:09,985 Qualche ora fa il messaggio mostrava che avevo una visita 857 00:48:10,128 --> 00:48:13,657 Chi sta visitando? 858 00:48:15,238 --> 00:48:16,136 Una donna che si definisce Risorse Umane 859 00:48:16,273 --> 00:48:21,077 Immagino sia l'Agenzia per la Sicurezza Nazionale Persone che vengono a Booz Allen 860 00:48:21,248 --> 00:48:25,052 È una poliziotta bianca. Forse dall'Ufficio per la Sicurezza Nazionale 861 00:48:25,189 --> 00:48:26,748 Hanno cercato di entrare in casa mia oggi 862 00:48:26,892 --> 00:48:28,258 La polizia ordinaria non lo farebbe 863 00:48:29,229 --> 00:48:30,356 La tua ragazza vive lì? 864 00:48:30,632 --> 00:48:34,298 Sì, le ho detto di collaborare pienamente 865 00:48:34,906 --> 00:48:36,204 Non posso riattaccare adesso. Aspettami. 866 00:48:36,342 --> 00:48:38,504 Voglio che si prenda cura di se stessa 867 00:48:38,579 --> 00:48:40,742 Prendo qualcosa che mi serve 868 00:48:40,883 --> 00:48:41,612 bene 869 00:48:42,787 --> 00:48:45,622 Questo è stato del tutto inaspettato 870 00:48:45,759 --> 00:48:47,125 Sì, so tutto questo È tutto previsto 871 00:48:47,261 --> 00:48:50,859 Ma la sensazione è ancora diversa quando accade realmente. 872 00:48:51,001 --> 00:48:51,832 questo è sicuro 873 00:48:53,739 --> 00:48:56,973 È possibile che ti abbiano trovato scomparso. 874 00:48:57,112 --> 00:49:00,312 - Penso che sia possibile - è possibile 875 00:49:10,904 --> 00:49:14,638 Sto ancora pensando a quello che è successo stamattina 876 00:49:16,915 --> 00:49:18,178 qual è stata la sua reazione 877 00:49:18,317 --> 00:49:20,879 - Sei molto calmo? - È abbastanza calma. 878 00:49:21,089 --> 00:49:22,956 Lei sa cosa hai fatto? 879 00:49:23,093 --> 00:49:25,256 Non ne ha idea 880 00:49:25,998 --> 00:49:29,664 Anche se mi dispiace per non averglielo detto 881 00:49:29,804 --> 00:49:32,001 Ma questo è l'unico Modi per proteggerla 882 00:49:32,142 --> 00:49:33,041 Non può essere in pericolo 883 00:49:33,177 --> 00:49:35,272 glielo hai detto? Sto andando da qualche parte... 884 00:49:35,415 --> 00:49:36,906 Ma non puoi dirtelo o qualcosa del genere? 885 00:49:37,051 --> 00:49:40,046 Me ne sono andato quando lei è andata in vacanza 886 00:49:41,225 --> 00:49:44,720 Ma le ho lasciato un biglietto dicendole che stavo partendo per un viaggio d'affari 887 00:49:44,865 --> 00:49:47,894 Questo motivo per me è banale 888 00:49:49,106 --> 00:49:51,166 Ok, voglio farti alcune domande 889 00:49:51,243 --> 00:49:53,270 E' possibile per loro prendere le tue cose? 890 00:49:53,414 --> 00:49:55,213 Trova informazioni da 891 00:49:58,189 --> 00:50:03,791 possibile 892 00:50:03,933 --> 00:50:05,902 - Ma non necessariamente... - Esatto 893 00:50:06,036 --> 00:50:08,404 Perché ho gettato una rete ampia 894 00:50:08,708 --> 00:50:09,937 Se hai il coraggio di farlo 895 00:50:10,078 --> 00:50:10,908 saranno colpiti duramente 896 00:50:11,045 --> 00:50:12,138 Anche se lo trovano, lo diranno solo 897 00:50:12,281 --> 00:50:13,249 Lui sa tutto 898 00:50:13,450 --> 00:50:15,852 Ma cosa ho fatto esattamente? 899 00:50:16,221 --> 00:50:17,120 Non saranno in grado di capirlo. 900 00:50:17,256 --> 00:50:20,160 non importa cosa Non ne saranno così entusiasti 901 00:50:20,296 --> 00:50:24,235 Aspetta finché non è finita si sentiranno bene con se stessi 902 00:50:24,369 --> 00:50:27,465 Perché se vuoi trovarmi non basta darmi un modulo 903 00:50:27,743 --> 00:50:30,873 Puoi dire dove lavora questa persona 904 00:50:31,014 --> 00:50:31,674 Esatto 905 00:50:31,750 --> 00:50:33,218 Ma penso che sia possibile per loro 906 00:50:33,352 --> 00:50:34,843 Diventerà un altro tipo di paranoia estrema 907 00:50:34,988 --> 00:50:37,892 Ipotizzare gli scenari peggiori 908 00:50:38,796 --> 00:50:43,031 e poi dare alcune risposte inappropriate 909 00:50:43,170 --> 00:50:46,438 È anche possibile adottare metodi irrazionali 910 00:50:46,943 --> 00:50:48,913 Ma allo stesso tempo sento anche 911 00:50:49,047 --> 00:50:51,483 Le attuali azioni del governo sono limitate 912 00:50:51,786 --> 00:50:55,122 Sono d'accordo con te Ma penso che dovremmo lasciarlo 913 00:50:55,259 --> 00:50:56,284 Le cose sono progredite al punto in cui possiamo essere forniti 914 00:50:56,427 --> 00:50:58,123 Lo stadio minimo di protezione 915 00:50:58,197 --> 00:50:59,859 indipendentemente dal nostro status 916 00:51:00,001 --> 00:51:01,902 indipendentemente dal fatto che partecipiamo Reporter o no 917 00:51:02,037 --> 00:51:03,733 - Giusto - Che rientri o meno in questo intervallo 918 00:51:03,874 --> 00:51:05,866 Quindi prima che il governo intervenga 919 00:51:05,944 --> 00:51:06,775 abbiamo ancora tempo 920 00:51:06,913 --> 00:51:08,906 Aspetta che i loro avvocati siano pronti 921 00:51:09,050 --> 00:51:10,985 Ci vorranno circa alcune settimane 922 00:51:11,120 --> 00:51:12,885 Questa situazione è troppo speciale 923 00:51:13,057 --> 00:51:14,719 Successivamente, come dovremmo prevedere 924 00:51:14,860 --> 00:51:16,489 Seguendo le leggi di due secoli fa 925 00:51:16,764 --> 00:51:19,894 Indipendentemente dai dispositivi di ascolto o dai droni, o altri mezzi 926 00:51:20,037 --> 00:51:22,940 Sono tutti come quelli che abbiamo visto Raccogli informazioni 927 00:51:23,075 --> 00:51:25,068 Sebbene le azioni del governo possano essere spiegate 928 00:51:25,313 --> 00:51:26,508 Ma ci vuole ancora tempo per essere accettati 929 00:51:26,782 --> 00:51:29,275 - e il consenso popolare. - Sì, e... 930 00:51:29,420 --> 00:51:31,754 Tutte le loro azioni vengono compiute all'aperto 931 00:51:31,891 --> 00:51:32,950 come giornalista 932 00:51:33,260 --> 00:51:35,924 Potremmo essere in grado di ottenere maggiore protezione 933 00:51:36,499 --> 00:51:39,993 Decidi tu quando vuoi... La tua identità è stata rivelata? 934 00:51:40,139 --> 00:51:42,472 qualsiasi momento è ok 935 00:51:43,178 --> 00:51:46,047 Francamente penso che tutti siano d'accordo 936 00:51:46,183 --> 00:51:48,882 L’asse principale delle notizie non può essere deviato 937 00:51:49,022 --> 00:51:50,149 Questo è ciò che mi preoccupa di più in questo momento 938 00:51:50,291 --> 00:51:52,784 per quello che sta per succedere 939 00:51:52,929 --> 00:51:54,124 Non voglio essere al centro 940 00:51:54,265 --> 00:51:56,258 Ciò consentirà loro di focalizzare la loro rendicontazione 941 00:51:56,402 --> 00:51:57,232 Tutto trasferito a me 942 00:52:36,374 --> 00:52:39,402 Stiamo parlando di milioni di cittadini statunitensi "venerdì" 943 00:52:39,546 --> 00:52:41,311 Anche se non vi è alcun sospetto di crimine 944 00:52:41,450 --> 00:52:43,214 Viene monitorato anche in questo modo. 945 00:52:43,353 --> 00:52:44,150 "Io e Barton German lo eravamo "Washington Post" 946 00:52:44,288 --> 00:52:45,449 Pensateci tutti Voglio continuare questo argomento 947 00:52:45,590 --> 00:52:46,421 "Pubblica il secondo rapporto Il Guardian lo segue da vicino. 948 00:52:46,559 --> 00:52:48,027 Questa è una questione molto importante e delicata 949 00:52:48,161 --> 00:52:49,060 “Annuncio della NSA Segnalazioni relative al piano di sorveglianza” 950 00:52:49,197 --> 00:52:49,993 Il pubblico ha il diritto di conoscere la verità 951 00:52:50,132 --> 00:52:51,224 Il diritto di sapere cosa sta succedendo 952 00:52:51,368 --> 00:52:53,998 Ultime notizie dalla CNN adesso 953 00:52:54,439 --> 00:52:56,237 Un'altra notizia dell'ultima ora 954 00:52:56,377 --> 00:53:00,407 Pubblicato in Le ultime notizie dal Washington Post 955 00:53:00,484 --> 00:53:04,446 ha rivelato il governo degli Stati Uniti un altro programma di sorveglianza 956 00:53:04,591 --> 00:53:07,893 "Washington Post" e Il Guardiano 957 00:53:08,031 --> 00:53:10,365 Coperto dalla NSA e l'F.B.I. 958 00:53:10,502 --> 00:53:12,836 Entra direttamente Server di nove importanti società Internet 959 00:53:12,973 --> 00:53:15,068 Raccogliere dati 960 00:53:15,210 --> 00:53:17,908 Compresi Microsoft, Yahoo Google, Facebook... 961 00:53:18,049 --> 00:53:20,884 AOL, Skype, YouTube Anche Apple... 962 00:53:21,020 --> 00:53:23,958 "Washington Post" Hanno detto che raccolgono voci e video 963 00:53:24,093 --> 00:53:27,360 Foto, email, documenti e registro delle connessioni 964 00:53:27,498 --> 00:53:30,061 Sulla base di questi, gli analisti possono capire 965 00:53:30,204 --> 00:53:32,139 Il luogo in cui si trova e la situazione sociale di una persona 966 00:53:32,274 --> 00:53:34,870 Discutiamo gli ultimi rapporti 967 00:53:35,013 --> 00:53:36,241 Questa relazione si sta muovendo molto rapidamente 968 00:53:36,382 --> 00:53:38,408 Binney è un ex funzionario della National Security Agency Parliamone prima 969 00:53:38,552 --> 00:53:42,082 Quello che hai fatto alla NSA in passato sentirsi sdegnoso 970 00:53:42,225 --> 00:53:44,252 Sei stato anche chiamato informatore per tutto questo tempo 971 00:53:44,396 --> 00:53:46,491 Cosa ne pensi del Washington Post? Divulgazione degli eventi? 972 00:53:46,633 --> 00:53:47,931 Penso che sia giusto 973 00:53:48,069 --> 00:53:50,096 L'Ufficio per la sicurezza nazionale ha molto tempo Proseguimento del programma di sorveglianza 974 00:53:50,240 --> 00:53:51,606 - Quindi non sei affatto sorpreso - Sì 975 00:53:51,876 --> 00:53:53,971 Sapete chi ha fatto trapelare queste informazioni? 976 00:53:54,114 --> 00:53:56,140 Non so chi l'ha fatto trapelare 977 00:53:56,284 --> 00:54:00,189 Ma sono sicuro che non indagheranno 978 00:54:00,325 --> 00:54:02,294 Chi ha approvato questi piani? 979 00:54:02,428 --> 00:54:04,295 O indagare su chi ha divulgato il segreto? 980 00:54:04,432 --> 00:54:07,164 Nego categoricamente queste aziende non sorpreso 981 00:54:07,303 --> 00:54:09,330 - Non voglio dire... - Lo sta condannando. 982 00:54:09,474 --> 00:54:12,104 Possono usare problemi tecnici come scusa 983 00:54:12,246 --> 00:54:14,341 Hanno detto che non stavano raccogliendo attivamente informazioni 984 00:54:14,483 --> 00:54:17,454 Ciò in cui crediamo "Vai direttamente al server" 985 00:54:17,923 --> 00:54:19,289 È diverso da quello che pensavano 986 00:54:19,425 --> 00:54:21,292 Ma quello di cui sono sicuro è 987 00:54:21,429 --> 00:54:22,897 Perché ho parlato con un sacco di gente 988 00:54:23,065 --> 00:54:24,431 si siedono alla scrivania 989 00:54:24,535 --> 00:54:27,974 Scegli un portale web Dopo aver inserito il comando 990 00:54:28,108 --> 00:54:30,977 È possibile accedere al server da remoto 991 00:54:31,113 --> 00:54:33,880 Quindi non importa quello che dicono questo è il fatto 992 00:54:34,019 --> 00:54:35,248 Penso che sia così lontano 993 00:54:35,388 --> 00:54:39,418 ai cittadini statunitensi La più grande violazione dei diritti di libertà 994 00:54:39,562 --> 00:54:40,052 Giusto? 995 00:54:40,197 --> 00:54:41,426 Oggi il mondo politico ha visto "Il New York Times" 996 00:54:41,566 --> 00:54:44,469 Il giornale ha detto che l'amministrazione Obama ha perso credibilità 997 00:54:44,604 --> 00:54:46,004 Sì, è quello che ha usato il New York Times 998 00:54:46,140 --> 00:54:46,903 criticare il presidente Obama 999 00:54:47,042 --> 00:54:48,010 Francamente, ci sono abituato 1000 00:54:48,144 --> 00:54:49,772 Anche il New York Times ha scritto di George W. Bush 1001 00:54:49,846 --> 00:54:51,475 È stato criticato per la sua politica di protezione nazionale 1002 00:54:51,617 --> 00:54:53,176 Non possiamo prenderla alla leggera 1003 00:54:53,320 --> 00:54:55,222 Non voglio che tutti vengano ingannati di nuovo. 1004 00:54:55,290 --> 00:54:57,191 Lo stesso visto a Boston, Anderson 1005 00:54:57,327 --> 00:54:59,490 I cittadini sono disposti a sacrificare la propria libertà 1006 00:54:59,631 --> 00:55:01,190 vivono in una casa Perché non hanno... 1007 00:55:01,335 --> 00:55:03,201 Ora ti insegnerò a credere nella libertà Dici? 1008 00:55:03,338 --> 00:55:04,931 lasciatemi dire una verità 1009 00:55:05,075 --> 00:55:06,543 Quando un paese ha tribunali segreti 1010 00:55:06,711 --> 00:55:10,514 Operazioni segrete Ad esempio, prigione, perquisizione 1011 00:55:10,651 --> 00:55:13,554 Un appello a ogni americano Tutto monitorato 1012 00:55:13,689 --> 00:55:16,159 Ma i cittadini americani non ne sanno nulla 1013 00:55:16,295 --> 00:55:17,353 Questa si chiama ancora libertà? 1014 00:55:17,496 --> 00:55:19,227 Nel 2008, il governo ha deciso 1015 00:55:19,367 --> 00:55:21,997 Solo che corrompono gli americani negli Stati Uniti 1016 00:55:22,138 --> 00:55:23,697 Aiuta nel monitoraggio delle conversazioni attive 1017 00:55:23,975 --> 00:55:25,102 Monitoraggio delle conversazioni del pubblico generale 1018 00:55:25,244 --> 00:55:26,940 non richiede l'approvazione 1019 00:55:27,014 --> 00:55:30,214 quindi adesso Spiare gli stranieri all'estero 1020 00:55:30,353 --> 00:55:31,115 Non hanno più bisogno del permesso 1021 00:55:31,255 --> 00:55:32,951 Ma ora anche gli americani negli Stati Uniti 1022 00:55:33,025 --> 00:55:35,962 finché pensano Sto comunicando con persone all'estero. 1023 00:55:36,096 --> 00:55:38,430 Possono farlo anche senza permesso Basta monitorare 1024 00:55:38,567 --> 00:55:40,537 Quindi il fatto è 1025 00:55:40,672 --> 00:55:43,438 Quando l'Ufficio per la sicurezza nazionale Può essere esente da qualsiasi supervisione o revisione 1026 00:55:43,576 --> 00:55:45,239 Ciò significa che in privato 1027 00:55:45,380 --> 00:55:47,612 Prendi quello che vuoi 1028 00:55:47,751 --> 00:55:49,947 Può anche minacciare Persone che vogliono esporli 1029 00:55:50,089 --> 00:55:51,990 E qualunque cosa facciano adesso 1030 00:55:52,125 --> 00:55:53,320 Anche se è illegale 1031 00:55:53,461 --> 00:55:54,724 Non abbiamo modo di saperlo 1032 00:55:54,997 --> 00:55:56,990 A meno che non siamo preoccupati per le azioni del governo 1033 00:55:57,134 --> 00:55:58,500 condurre una vera e propria indagine 1034 00:55:58,637 --> 00:56:00,197 Richiedere piena apertura e trasparenza 1035 00:56:00,574 --> 00:56:01,303 Glenn Greenwald 1036 00:56:01,443 --> 00:56:04,312 Ancora congratulazioni per aver scoperto questo scandalo. 1037 00:56:04,448 --> 00:56:05,438 grazie per la tua segnalazione 1038 00:56:52,267 --> 00:56:55,467 Ho appena incontrato la mia ragazza Lindsay 1039 00:56:55,606 --> 00:56:58,236 È fantastico che sia viva 1040 00:56:58,578 --> 00:57:02,039 Ma il mio affitto 1041 00:57:02,118 --> 00:57:04,179 A quanto pare non è stato trasferito sul conto del mio padrone di casa 1042 00:57:04,522 --> 00:57:07,493 Hanno avvertito che non avrebbero pagato l'affitto entro cinque giorni. 1043 00:57:07,628 --> 00:57:08,526 ci porterà via 1044 00:57:08,663 --> 00:57:09,562 è così strano 1045 00:57:09,698 --> 00:57:11,064 Perché abbiamo creato un sistema 1046 00:57:11,201 --> 00:57:13,000 li pagherà automaticamente 1047 00:57:15,676 --> 00:57:20,208 Poi per strada fuori casa mia Pieno di veicoli da cantiere 1048 00:57:24,758 --> 00:57:26,523 Mi chiedo cosa stiano cercando 1049 00:58:09,806 --> 00:58:15,477 Questa sensazione è strana 1050 00:58:15,650 --> 00:58:19,612 È difficile da esprimere a parole 1051 00:58:19,757 --> 00:58:21,727 quando non si è sicuri l'ora successiva 1052 00:58:21,861 --> 00:58:23,831 entro un giorno o anche una settimana cosa succede quando 1053 00:58:24,299 --> 00:58:26,496 questo è spaventoso Ma allo stesso tempo mi sentivo sollevato 1054 00:58:26,637 --> 00:58:27,832 Sai, in confronto 1055 00:58:28,740 --> 00:58:30,471 Le cose sono molto più facili quando hai un piano 1056 00:58:30,611 --> 00:58:32,706 Perché non ci sono molte variabili 1057 00:58:32,848 --> 00:58:35,819 Devi semplicemente farlo ancora e ancora 1058 00:58:36,788 --> 00:58:38,086 Tutte le chiamate adesso 1059 00:58:38,157 --> 00:58:39,250 "USA Today - Occhi puntati sulle spie" Ci sono registrazioni elettroniche 1060 00:58:39,393 --> 00:58:40,588 "Wall Street Journal" Non significa registrare la conversazione; 1061 00:58:40,729 --> 00:58:42,254 "Notizie del mattino di Dallas" Disponibile solo per entrambi gli utenti 1062 00:58:42,398 --> 00:58:43,491 "Washington Post" Ora il governo può 1063 00:58:43,634 --> 00:58:45,228 "Tribuna di Chicago" Accesso diretto alle grandi aziende Internet 1064 00:58:45,304 --> 00:58:46,397 "Tempi di Seattle" servitore 1065 00:58:46,840 --> 00:58:49,276 Il motivo è per la sicurezza nazionale 1066 00:58:49,411 --> 00:58:54,478 piuttosto che un'invasione della privacy personale 1067 00:58:54,620 --> 00:58:56,556 Come lo hanno spiegato? 1068 00:58:56,824 --> 00:58:57,757 È davvero difficile da spiegare, Matt. 1069 00:58:57,893 --> 00:59:00,159 Come ha detto Peter ieri sera 1070 00:59:00,297 --> 00:59:03,393 Tutto sarà rivelato presto 1071 00:59:03,536 --> 00:59:06,736 Lo ha annunciato il capo dell'intelligence e implementare la decrittazione 1072 00:59:06,876 --> 00:59:08,139 Sono nel caos adesso 1073 00:59:08,278 --> 00:59:10,714 Il governo ha ottenuto un comitato di intelligence 1074 00:59:10,783 --> 00:59:13,185 Sostegno da parte dei leader di entrambi i principali partiti… 1075 00:59:13,320 --> 00:59:15,187 Documenti riservati dell'Ofcom 1076 00:59:15,324 --> 00:59:16,154 Tutti sono elencati nell'enciclopedia dei documenti 1077 00:59:16,393 --> 00:59:19,330 Sono tutti livelli molto confidenziali 1078 00:59:19,465 --> 00:59:20,899 Chiunque lavori nel Servizio di intelligence nazionale 1079 00:59:20,967 --> 00:59:22,401 Puoi ottenere tutte le informazioni che desideri 1080 00:59:22,771 --> 00:59:24,467 - Ricordato - Questo è tutto, te lo regalo. 1081 00:59:24,607 --> 00:59:27,237 Lascia che tu decida cosa dovrebbe essere annunciato 1082 00:59:27,379 --> 00:59:29,508 Queste sono tutte diverse forme di dati 1083 00:59:29,650 --> 00:59:32,816 come foto, presentazioni e documenti Simili a questi 1084 00:59:33,623 --> 00:59:34,556 Posso sedermi? 1085 00:59:34,692 --> 00:59:35,284 Naturalmente 1086 00:59:38,232 --> 00:59:42,194 Quindi il contenuto di queste informazioni è... 1087 00:59:42,439 --> 00:59:44,204 Maggiori informazioni nell'Enciclopedia dei file 1088 00:59:44,343 --> 00:59:45,470 Ora questi sono solo alcuni dei 1089 00:59:45,612 --> 00:59:47,912 È tutta una questione di pianificatori istantanei e qualche altro 1090 00:59:48,183 --> 00:59:50,153 Ma nell'enciclopedia dei file 1091 00:59:50,287 --> 00:59:55,752 Presentata anche la scheda di acquisizione dati da loro sviluppata 1092 00:59:55,897 --> 00:59:59,700 per visualizzare i dati raccolti 1093 00:59:59,937 --> 01:00:01,463 Ci sono molti progetti pianificati all'interno 1094 01:00:01,608 --> 01:00:05,308 Informazioni sulla risoluzione dei problemi degli strumenti speciali 1095 01:00:05,381 --> 01:00:05,779 grazie 1096 01:00:07,184 --> 01:00:10,782 Quando vuoi che venga rivelata la tua identità? 1097 01:00:10,924 --> 01:00:12,518 Presto 1098 01:00:12,661 --> 01:00:13,719 L'impatto della mia presenza 1099 01:00:13,863 --> 01:00:15,388 Accelererà sicuramente lo sviluppo della situazione 1100 01:00:15,533 --> 01:00:18,231 Non appena inizieranno a prendermi in giro 1101 01:00:18,371 --> 01:00:20,568 Mi presenterò, probabilmente presto 1102 01:00:20,708 --> 01:00:21,266 Sì 1103 01:00:21,944 --> 01:00:23,846 Mi identificherò 1104 01:00:23,981 --> 01:00:27,248 Questa non è una persona 1105 01:00:27,387 --> 01:00:29,357 Nascondersi nell'oscurità e fare le cose di nascosto 1106 01:00:29,491 --> 01:00:30,550 Queste questioni riguardano il pubblico 1107 01:00:30,693 --> 01:00:32,161 Non è solo colpa mia 1108 01:00:32,296 --> 01:00:34,289 Sono affari di tutti 1109 01:00:34,433 --> 01:00:35,560 Non ho paura di loro 1110 01:00:35,702 --> 01:00:37,695 Possono costringere le persone a tacere 1111 01:00:37,840 --> 01:00:39,672 Ma non funziona su di me 1112 01:00:39,876 --> 01:00:41,345 Se nessuno lo fa 1113 01:00:41,479 --> 01:00:42,411 Allora farò un passo avanti 1114 01:00:42,548 --> 01:00:44,210 spero di morire 1115 01:00:44,284 --> 01:00:47,255 Ci saranno ancora persone che faranno la mia stessa cosa. 1116 01:00:47,423 --> 01:00:50,589 Come "Idra" Conquista nemici forti Regole dei videogiochi 1117 01:00:50,729 --> 01:00:52,288 puoi uccidere qualcuno 1118 01:00:52,432 --> 01:00:53,924 Ma sette persone si faranno avanti di nuovo 1119 01:00:54,369 --> 01:00:54,926 sì 1120 01:00:58,309 --> 01:01:00,211 Ti senti sempre più nervoso? 1121 01:01:00,413 --> 01:01:02,781 Oh 1122 01:01:03,987 --> 01:01:09,861 No Principalmente il modo in cui vedo lo stress 1123 01:01:09,997 --> 01:01:11,864 so cosa succederà 1124 01:01:12,736 --> 01:01:15,673 E questi sono tutti di mia spontanea volontà 1125 01:01:18,947 --> 01:01:23,444 Sono molto abituato a questa idea 1126 01:01:23,588 --> 01:01:24,521 Non sono preoccupato 1127 01:01:24,657 --> 01:01:26,627 Se qualcuno irrompe all'improvviso 1128 01:01:26,761 --> 01:01:28,423 Posso essere colpito e nervoso per un momento 1129 01:01:28,563 --> 01:01:31,535 Ma in realtà non sono nervoso 1130 01:01:32,003 --> 01:01:33,733 L'unica cosa che ho cambiato è 1131 01:01:33,807 --> 01:01:35,503 Mangio meno di prima 1132 01:01:41,888 --> 01:01:43,755 discutiamone 1133 01:01:43,892 --> 01:01:45,656 Quando dovresti rivelare la tua identità? 1134 01:01:45,795 --> 01:01:46,387 bene 1135 01:01:46,730 --> 01:01:50,260 dobbiamo parlare 1136 01:01:50,403 --> 01:01:52,372 Perché sono preoccupato per questo 1137 01:01:52,507 --> 01:01:55,273 - Ok, dimmi. - Sono preoccupato 1138 01:01:55,412 --> 01:01:56,903 Se mi dici la tua identità 1139 01:01:58,017 --> 01:02:02,583 so che pensi che loro ti troverò sicuramente 1140 01:02:02,726 --> 01:02:04,786 È anche una questione di tempo 1141 01:02:04,929 --> 01:02:07,799 Il giornalista del New York Times di oggi Charlie Selvaggio 1142 01:02:07,868 --> 01:02:10,737 Il reporting dovrebbe essere come "Sherlock Holmes" Altrettanto attraente 1143 01:02:10,873 --> 01:02:11,670 Ha detto da allora 1144 01:02:11,808 --> 01:02:13,743 Dopo che Obama è entrato in carica Molte persone hanno iniziato a divulgare segreti 1145 01:02:13,879 --> 01:02:16,441 Indica che qualcuno lo vuole Approfittando delle infinite rivelazioni... 1146 01:02:16,584 --> 01:02:19,453 Rendi alcune persone i tuoi lettori E poi vieni a sostenerti 1147 01:02:19,589 --> 01:02:20,716 - Esatto - E altri... 1148 01:02:20,858 --> 01:02:22,691 Quello che sto cercando di dire è che va bene 1149 01:02:22,828 --> 01:02:25,890 Voglio che gli altri… 1150 01:02:26,034 --> 01:02:29,268 quando voglio presentarti 1151 01:02:29,407 --> 01:02:32,401 Dì loro qual è il tuo scopo 1152 01:02:32,478 --> 01:02:35,450 Racconta al mondo intero cosa è successo 1153 01:02:35,584 --> 01:02:36,552 Non ho ancora rivelato la tua identità 1154 01:02:36,686 --> 01:02:38,815 Ti scrivo in anonimo 1155 01:02:38,957 --> 01:02:41,325 Ma voglio confrontarlo con a 1156 01:02:41,462 --> 01:02:42,930 Un modo più significativo per presentarti 1157 01:02:43,398 --> 01:02:44,923 Il problema è 1158 01:02:45,402 --> 01:02:48,305 Ho paura di rendere pubblica la tua identità 1159 01:02:48,441 --> 01:02:49,932 Parlerà sicuramente di quello che hai fatto 1160 01:02:50,078 --> 01:02:51,637 e rendere pubblico ciò che abbiamo detto 1161 01:02:51,780 --> 01:02:53,909 Questo ci equivale Ha fatto quello che il governo dovrebbe fare 1162 01:02:54,051 --> 01:02:58,286 Sembra che andremo a dirglielo 1163 01:02:59,060 --> 01:03:01,462 Abbiamo trovato la fuga di notizie 1164 01:03:01,598 --> 01:03:02,462 forse hai ragione 1165 01:03:02,600 --> 01:03:04,535 Ti troveranno presto 1166 01:03:04,670 --> 01:03:05,501 forse loro Non ho idea di chi abbia fatto trapelare il segreto. 1167 01:03:05,638 --> 01:03:07,436 Possibile che non l'abbiano mai trovato? 1168 01:03:07,576 --> 01:03:10,342 Ti mettiamo le mani addosso 1169 01:03:10,481 --> 01:03:12,450 Non possiamo, forse, forse... 1170 01:03:12,585 --> 01:03:14,520 È possibile che lo sappiano ma non vogliano renderlo pubblico 1171 01:03:14,654 --> 01:03:15,417 perché non lo sanno 1172 01:03:15,556 --> 01:03:17,822 E noi siamo così È come dirglielo in modo proattivo 1173 01:03:17,961 --> 01:03:19,623 Forse si sentono insicuri 1174 01:03:19,697 --> 01:03:21,326 Durerà due/tre mesi 1175 01:03:21,467 --> 01:03:23,595 Questo li aiuta senza dubbio Risolvi i problemi in anticipo 1176 01:03:23,737 --> 01:03:25,866 Per favore, permettetemi di parlare francamente 1177 01:03:26,008 --> 01:03:27,442 Forse questo non ha niente a che fare con te 1178 01:03:27,578 --> 01:03:28,567 Forse vuoi fare questo... 1179 01:03:28,713 --> 01:03:31,344 vuoi presentarti 1180 01:03:31,418 --> 01:03:34,617 Non è che pensi che ti prenderanno 1181 01:03:34,757 --> 01:03:36,351 Quindi scelgo di presentarmi in modo proattivo 1182 01:03:36,427 --> 01:03:38,396 Vuoi presentarti solo perché vuoi alzarti in piedi 1183 01:03:38,531 --> 01:03:40,660 - Vuoi affrontarli direttamente - Esattamente quello che intendevo 1184 01:03:40,801 --> 01:03:42,862 Non voglio nascondermi affatto 1185 01:03:43,006 --> 01:03:44,531 Non penso che dovrei farlo neanche io 1186 01:03:45,443 --> 01:03:47,002 Dissero che era una situazione straordinaria 1187 01:03:47,146 --> 01:03:50,516 Ma penso che sia più potente colpire per primi 1188 01:03:50,653 --> 01:03:51,848 non ho paura 1189 01:03:51,988 --> 01:03:53,787 Non credo che nemmeno le persone debbano avere paura 1190 01:03:53,926 --> 01:03:56,829 In ufficio la settimana scorsa Mi siederò proprio accanto a te 1191 01:03:56,997 --> 01:03:58,329 Questa questione riguarda tutti 1192 01:03:58,466 --> 01:03:59,729 questo è il nostro paese 1193 01:03:59,869 --> 01:04:03,832 L’equilibrio dei diritti tra cittadini e governo 1194 01:04:03,977 --> 01:04:06,709 è diventato un sovrano rapporto con i governati 1195 01:04:06,848 --> 01:04:10,378 Ma in realtà dovrebbe esserlo Il rapporto tra eletto ed elettorato 1196 01:04:10,522 --> 01:04:12,924 Molto buono! Questa è la risposta che voglio sentire 1197 01:04:13,093 --> 01:04:14,925 Ma per così tanto tempo... 1198 01:04:15,164 --> 01:04:21,665 Non sto dicendo che non possano trovarmi. 1199 01:04:21,809 --> 01:04:22,936 è solo questione di tempo 1200 01:04:23,078 --> 01:04:23,567 Hai ragione, vogliono trovarmi 1201 01:04:23,712 --> 01:04:24,441 Forse ci vuole un po' di tempo 1202 01:04:24,580 --> 01:04:25,377 Ma non credo che durerà a lungo 1203 01:04:25,515 --> 01:04:27,644 Ma non volevo assolutamente nascondermi 1204 01:04:27,786 --> 01:04:29,721 Ho intenzione di fare un passo avanti 1205 01:04:29,856 --> 01:04:31,416 Ok, pubblicherò stamattina 1206 01:04:31,560 --> 01:04:34,725 - Difendere gli informatori - molto bene 1207 01:04:34,865 --> 01:04:37,803 ma non lo rivelerà qualsiasi informazione sulla tua identità 1208 01:04:37,938 --> 01:04:39,372 Lo riferirò appena torno 1209 01:04:39,507 --> 01:04:41,739 Lasciamo stare quelli che chiedono a gran voce gli informatori 1210 01:04:41,878 --> 01:04:43,540 Chiunque conduca altre indagini dovrebbe dare un'occhiata. 1211 01:04:43,681 --> 01:04:47,017 Lo farò con coraggio 1212 01:04:47,154 --> 01:04:49,920 Cavalca come una palla da bowling 1213 01:04:49,992 --> 01:04:52,725 Qualunque cosa accada dopo deve essere fatta allo stesso modo 1214 01:04:52,865 --> 01:04:53,924 Questa è una buona idea 1215 01:04:54,067 --> 01:04:57,870 Mi piace questo approccio e lo sosterrò pienamente 1216 01:04:58,474 --> 01:05:00,467 Solo così si potrà cambiare governo 1217 01:05:00,545 --> 01:05:02,515 Non possono più essere gli stessi di un tempo 1218 01:05:02,649 --> 01:05:04,777 Usa metodi malvagi vecchio stile per trattare con persone che dicono la verità 1219 01:05:04,919 --> 01:05:06,684 Costringendoli a nascondersi e a non vedere la luce del giorno 1220 01:05:06,756 --> 01:05:08,486 E poi citando Anonimo… 1221 01:05:08,626 --> 01:05:09,491 - Maledizione -Va bene 1222 01:05:09,628 --> 01:05:11,928 Ascolta, ecco il piano... 1223 01:05:12,066 --> 01:05:15,835 Penso che lo facciamo tutti 1224 01:05:15,972 --> 01:05:17,771 cosa dovremmo fare 1225 01:05:17,910 --> 01:05:20,642 La tua scelta ti dà potere 1226 01:05:20,781 --> 01:05:21,612 sai cosa intendo 1227 01:05:21,750 --> 01:05:23,685 Voglio il mondo intero Sento anche questo potere 1228 01:05:23,821 --> 01:05:24,185 bene 1229 01:05:24,455 --> 01:05:25,889 E questo è 1230 01:05:26,024 --> 01:05:28,757 Questo è lo scontro finale con loro 1231 01:05:28,996 --> 01:05:31,762 Non voglio nascondermi nemmeno per un dannato secondo. 1232 01:05:31,968 --> 01:05:33,870 Diamogli semplicemente uno schiaffo in faccia 1233 01:05:34,005 --> 01:05:35,473 -Va bene - Non devi più perseguirlo! 1234 01:05:35,641 --> 01:05:37,668 Sono qui adesso! 1235 01:05:37,812 --> 01:05:38,176 Sì 1236 01:05:38,446 --> 01:05:41,646 Penso che questo sia super potente 1237 01:05:41,786 --> 01:05:43,756 Il problema ora è 1238 01:05:44,190 --> 01:05:46,558 Come farlo bene e perfettamente 1239 01:05:46,695 --> 01:05:48,927 E' una cosa a cui penso da molto tempo... 1240 01:05:49,066 --> 01:05:51,935 Il rapporto di oggi verrà pubblicato in mattinata 1241 01:05:52,071 --> 01:05:54,200 Se il Guardian non fosse cambiato 1242 01:05:54,475 --> 01:05:56,468 Dovrebbe essere mattina Procederemo come previsto 1243 01:05:56,613 --> 01:06:00,575 Lasciamo che questa fuga di notizie sia ancora più violenta 1244 01:06:00,653 --> 01:06:04,524 Diventa la più grande rivelazione della storia! 1245 01:06:04,660 --> 01:06:07,598 I veri documenti verranno rilasciati dopo oggi 1246 01:06:07,733 --> 01:06:09,065 Le cose diventeranno... 1247 01:06:09,869 --> 01:06:11,736 Dannazione! Chi ha fatto tutto questo? 1248 01:06:11,873 --> 01:06:12,772 Te lo prometto 1249 01:06:23,160 --> 01:06:25,630 Girati un po' 1250 01:06:25,765 --> 01:06:27,701 - Così? -Va bene 1251 01:06:27,836 --> 01:06:29,168 Ancora una volta, va bene 1252 01:06:31,943 --> 01:06:33,138 Ok, iniziamo a registrare 1253 01:06:33,813 --> 01:06:38,480 Iniziamo con le informazioni di base. 1254 01:06:38,621 --> 01:06:40,591 Qual era il tuo precedente titolo lavorativo nell'agenzia di intelligence? 1255 01:06:40,658 --> 01:06:43,060 Da quanto tempo lavori lì? 1256 01:06:43,965 --> 01:06:45,126 Va bene 1257 01:06:45,501 --> 01:06:47,733 fammi sapere cosa dire 1258 01:06:47,872 --> 01:06:50,968 Ad esempio, sono Booz Allen Hamilton 1259 01:06:51,110 --> 01:06:52,476 Analista delle infrastrutture 1260 01:06:52,614 --> 01:06:54,139 Non c'è bisogno di dirmi tutto il mio background Esperienza, vero? 1261 01:06:54,283 --> 01:06:54,942 - Giusto -Va bene 1262 01:06:55,085 --> 01:06:57,486 - Mantienilo semplice. -Va bene 1263 01:06:57,656 --> 01:07:00,786 Mi chiamo Edward Snowden, 29 anni 1264 01:07:00,928 --> 01:07:07,236 Lavoro per Booz Allen Hamilton 1265 01:07:08,241 --> 01:07:12,476 Eri in un'agenzia di intelligence prima? 1266 01:07:12,616 --> 01:07:16,953 Ho ricoperto il ruolo di ingegnere di sistema e manager 1267 01:07:18,092 --> 01:07:23,056 Consigliere senior della CIA... 1268 01:07:23,201 --> 01:07:28,575 Consulente per le soluzioni Responsabile dei sistemi di messaggistica per le telecomunicazioni… 1269 01:07:28,946 --> 01:07:33,283 Hai la massima autorità Quali livelli di riservatezza possono essere visualizzati? 1270 01:07:33,553 --> 01:07:35,785 top secret 1271 01:07:39,764 --> 01:07:42,861 Gli amministratori di sistema come me 1272 01:07:43,004 --> 01:07:45,634 o analista di infrastrutture 1273 01:07:45,775 --> 01:07:48,177 Le nostre autorizzazioni 1274 01:07:48,313 --> 01:07:51,216 Un po' più alto del dipendente medio della NSA 1275 01:07:51,553 --> 01:07:54,683 Codici generali di autorizzazione dei dipendenti della NSA 1276 01:07:54,825 --> 01:07:58,765 Chiamati TS, SI, TK e GEMA 1277 01:08:00,068 --> 01:08:05,066 Sono tutti nomi in codice per top secret. 1278 01:08:05,211 --> 01:08:09,150 Sono anche legati alla missione principale dell’Ufficio per la sicurezza nazionale. 1279 01:08:09,318 --> 01:08:11,982 Se sei un amministratore di sistema 1280 01:08:12,123 --> 01:08:15,926 Puoi ottenere "privilegi d'uso" 1281 01:08:16,063 --> 01:08:20,003 Indipendentemente dal livello lavorativo 1282 01:08:20,138 --> 01:08:22,768 È possibile accedere a varie autorizzazioni per i messaggi 1283 01:08:40,207 --> 01:08:43,576 "Lunedì" 1284 01:08:43,713 --> 01:08:46,879 "10 giugno 2013" 1285 01:08:57,939 --> 01:08:58,804 prima che lo spettacolo finisca 1286 01:08:58,941 --> 01:09:00,239 Rivedi di nuovo i titoli di oggi 1287 01:09:00,376 --> 01:09:03,974 La CIA lo ha identificato Dipendente Edward Snowden 1288 01:09:04,117 --> 01:09:06,849 informazioni riservate trapelate 1289 01:09:06,988 --> 01:09:11,725 Divulgazione delle telefonate di sorveglianza del governo statunitense e dati di rete 1290 01:09:11,864 --> 01:09:13,594 Lo ha confermato anche il Dipartimento di Giustizia americano 1291 01:09:13,666 --> 01:09:16,968 Ora nella terza fase delle indagini penali 1292 01:09:17,106 --> 01:09:19,338 Pensi che la mia barba cresca lunga? O più corto? 1293 01:09:19,677 --> 01:09:21,613 Durante un'intervista televisiva 1294 01:09:21,848 --> 01:09:23,714 Sembro visibile? 1295 01:09:24,620 --> 01:09:26,954 Non ho altra scelta che raderli tutti. Forse qualche stoppia 1296 01:09:27,091 --> 01:09:28,856 Non ho più un rasoio che possa pulirmi. 1297 01:09:32,100 --> 01:09:35,163 Parlerai ai media oggi Ne parli? 1298 01:09:35,339 --> 01:09:36,101 Volontà 1299 01:09:36,975 --> 01:09:39,775 Puoi rivelare… 1300 01:09:39,914 --> 01:09:42,111 …Dove si nasconde Snowden? Qual è il suo piano? 1301 01:09:42,251 --> 01:09:43,777 Non voglio parlare di questo 1302 01:09:43,922 --> 01:09:45,686 Dovresti chiedere in modo più eccitante... 1303 01:09:45,825 --> 01:09:47,727 Qual è il tuo piano? per favore 1304 01:09:47,862 --> 01:09:49,262 Rimani ancora a Hong Kong? 1305 01:09:49,398 --> 01:09:50,263 Resterò qui per un po'. 1306 01:09:50,700 --> 01:09:53,763 Continua a riferire su questo incidente Qualche aspettativa? 1307 01:09:53,906 --> 01:09:56,000 O potresti smettere di riferire? 1308 01:09:56,143 --> 01:09:57,703 Continuerò 1309 01:09:57,847 --> 01:09:59,782 Per continuare a riferire su questo incidente 1310 01:09:59,916 --> 01:10:01,749 Il governo degli Stati Uniti ti ha fatto pressioni? 1311 01:10:01,820 --> 01:10:02,149 No 1312 01:10:02,856 --> 01:10:04,017 Hai sentito... 1313 01:10:04,158 --> 01:10:08,188 In questo incidente, il governo di Hong Kong Quali sono i requisiti? 1314 01:10:08,332 --> 01:10:09,197 Ti hanno contattato? 1315 01:10:09,334 --> 01:10:12,898 Hai chiesto a Snowden dove si trova? 1316 01:10:13,040 --> 01:10:14,167 Ne hanno scelto un altro... 1317 01:10:14,343 --> 01:10:17,143 Non l'ho ricevuto qualche novità dal governo 1318 01:10:18,416 --> 01:10:21,080 Cosa pensi di te e Snowden... 1319 01:10:21,221 --> 01:10:25,127 Per i media americani e il governo americano 1320 01:10:25,263 --> 01:10:26,993 Come si evolverà l'incidente? 1321 01:10:27,132 --> 01:10:29,432 Posso parlare solo dei miei aspetti personali 1322 01:10:29,703 --> 01:10:31,639 Continuerò a riferire sul governo Quello che hai fatto in questo incidente 1323 01:10:31,774 --> 01:10:33,937 e le verità che i miei lettori dovrebbero sapere. 1324 01:10:34,379 --> 01:10:36,041 Per lui, credo che nessuno lo sappia... 1325 01:10:36,215 --> 01:10:37,844 "La prima intervista televisiva in diretta di Snowden" Forse la gente mi darà la caccia 1326 01:10:37,985 --> 01:10:40,182 o uno qualsiasi dei loro partner terzi 1327 01:10:40,323 --> 01:10:43,226 Hanno stretti rapporti con molti paesi 1328 01:10:43,428 --> 01:10:45,295 Possono anche corrompere le bande 1329 01:10:45,432 --> 01:10:48,403 Oppure trova una spia Unità ancora più vantaggiose 1330 01:10:48,805 --> 01:10:51,275 come il ciglio della strada C'è una postazione di lavoro della CIA 1331 01:10:51,410 --> 01:10:53,709 Consolato americano a Hong Kong... 1332 01:11:01,828 --> 01:11:06,360 …1/3 del paese 12 miliardi di persone sono disoccupate... 1333 01:11:19,026 --> 01:11:21,826 "Snowden vuole cambiare il suo aspetto per non farsi riconoscere" Le principali notizie di oggi 1334 01:11:22,098 --> 01:11:24,796 Smascherare le telefonate di sorveglianza della NSA 1335 01:11:24,936 --> 01:11:28,136 e informatori che intercettano i messaggi Internet. Presentati oggi 1336 01:11:28,275 --> 01:11:30,837 Si trova ad affrontare un'indagine penale... 1337 01:11:31,180 --> 01:11:33,047 Lo affermano le forze di sicurezza afghane 1338 01:11:33,184 --> 01:11:37,351 Un gruppo di ribelli talebani attacco all'aeroporto di Kabul 1339 01:11:37,993 --> 01:11:40,122 E' il momento di leggere e commentare i giornali 1340 01:11:40,264 --> 01:11:42,860 vieni a vedere oggi Quali sono i titoli dei giornali mondiali 1341 01:11:43,002 --> 01:11:43,935 Cominciamo con The Guardian 1342 01:11:44,071 --> 01:11:46,803 Il titolo è Ex informatore dipendente della CIA 1343 01:11:46,942 --> 01:11:49,071 Si è presentato oggi a Hong Kong 1344 01:11:49,213 --> 01:11:52,207 I rapporti dicono che le informazioni trapelate sono state rivelate 1345 01:11:52,352 --> 01:11:55,085 La portata della sorveglianza Internet negli Stati Uniti 1346 01:11:55,992 --> 01:11:57,051 Edward Snowden 1347 01:11:57,194 --> 01:11:58,127 Che storia meravigliosa! 1348 01:11:58,263 --> 01:11:59,288 Cosa ne pensi di questo incidente? 1349 01:11:59,432 --> 01:12:00,957 Che storia incredibile 1350 01:12:01,101 --> 01:12:03,503 Proprio come I romanzi di spionaggio di John le Carré 1351 01:12:03,773 --> 01:12:05,036 quando sai cosa ha fatto 1352 01:12:05,176 --> 01:12:06,337 Sì, ha ottenuto molte informazioni 1353 01:12:06,478 --> 01:12:09,779 Poi ha deciso di identificarsi 1354 01:12:09,917 --> 01:12:11,078 Dannazione! 1355 01:12:11,787 --> 01:12:17,286 Perché è a Hong Kong La Cina è un paese, due sistemi 1356 01:12:17,430 --> 01:12:21,393 quindi ecco potrebbe ottenere una certa protezione 1357 01:12:21,538 --> 01:12:23,097 Tutto questo è attentamente pianificato 1358 01:12:23,241 --> 01:12:24,300 È come un romanzo di spionaggio 1359 01:12:24,443 --> 01:12:26,036 Ma per quanto riguarda i dettagli… 1360 01:12:29,819 --> 01:12:32,016 Più lo faccio, più diventa brutto, ma... 1361 01:12:35,797 --> 01:12:38,894 Non lo so neanche io Solo la metà inferiore del mio viso... 1362 01:13:12,429 --> 01:13:15,959 Snowden sostiene la NSA Il potere continua ad espandersi 1363 01:13:16,036 --> 01:13:18,165 Fagli temere 1364 01:13:18,340 --> 01:13:20,810 E molto determinato a rilasciare i file 1365 01:13:20,945 --> 01:13:23,781 Questi file non solo hanno smascherato molte organizzazioni 1366 01:13:23,917 --> 01:13:25,977 Monitoraggio dei tabulati telefonici delle persone 1367 01:13:26,120 --> 01:13:28,283 E ha anche rivelato... 1368 01:13:28,425 --> 01:13:29,358 Come ti senti? 1369 01:13:33,133 --> 01:13:35,899 Ciò che doveva succedere è successo. Abbiamo anche discusso 1370 01:13:36,038 --> 01:13:37,370 Capisco anche i rischi 1371 01:13:38,476 --> 01:13:40,537 Se vengo arrestato, vengo arrestato 1372 01:13:42,551 --> 01:13:44,452 Dobbiamo ancora ottenere queste informazioni 1373 01:13:44,621 --> 01:13:47,023 Annunciare ciò che deve essere annunciato 1374 01:13:48,427 --> 01:13:51,331 Non importa cosa mi succede 1375 01:13:52,101 --> 01:13:54,071 Sia tu che Glenn dovete continuare a fare rapporto. 1376 01:13:55,607 --> 01:13:59,410 Edward Snowden, 29 anni Agenzia di intelligence statunitense 1377 01:13:59,547 --> 01:14:02,211 Raccolti milioni di tabulati telefonici 1378 01:14:02,352 --> 01:14:04,379 E monitora sempre i dati di rete 1379 01:14:04,523 --> 01:14:06,925 Il Guardian, su sua richiesta 1380 01:14:07,061 --> 01:14:10,192 - Ha rivelato la sua vera identità - Sì... 1381 01:14:10,334 --> 01:14:12,064 Scusa, chi sei? 1382 01:14:14,908 --> 01:14:17,208 Penso che tu abbia composto il numero sbagliato, grazie 1383 01:14:18,883 --> 01:14:19,941 giornale di Wall Street 1384 01:14:31,472 --> 01:14:32,461 è… 1385 01:14:35,612 --> 01:14:37,171 per favore ripeti 1386 01:14:39,619 --> 01:14:41,919 Oh...non ce n'è bisogno nessuno mi chiamerà 1387 01:14:42,057 --> 01:14:43,389 Penso che abbiano preso la persona sbagliata 1388 01:14:44,995 --> 01:14:46,088 Sì, nessuno combatterà, grazie 1389 01:14:46,231 --> 01:14:48,064 Oh, scusa... 1390 01:14:48,268 --> 01:14:51,171 Se ci fossero due uomini al bancone 1391 01:14:51,441 --> 01:14:52,237 possono chiamarmi 1392 01:14:52,376 --> 01:14:53,435 Non è necessario rispondere ad altre chiamate 1393 01:14:53,578 --> 01:14:55,377 Aspetta, chiedi loro di salire 1394 01:14:57,552 --> 01:14:59,851 Aspetta... signorina, cazzo! 1395 01:15:05,199 --> 01:15:06,063 è… 1396 01:15:11,677 --> 01:15:14,170 Aspetta, è un avvocato? 1397 01:15:16,253 --> 01:15:18,654 No, lo sto chiedendo alla persona che te l'ha chiesto 1398 01:15:18,924 --> 01:15:20,586 Chiedi loro se sono avvocati 1399 01:15:27,138 --> 01:15:29,973 No, le ho detto che avevo chiamato la stanza sbagliata. 1400 01:15:30,111 --> 01:15:31,875 Niente Snowden qui 1401 01:15:32,281 --> 01:15:38,088 per evitare i media Spostiamoci nella mia stanza 1402 01:15:40,362 --> 01:15:42,092 Ciao Rob, puoi parlare? 1403 01:15:43,100 --> 01:15:45,093 Ho raggiunto la stanza sano e salvo 1404 01:15:46,005 --> 01:15:49,068 Io e il mio cliente siamo al sicuro adesso 1405 01:15:49,178 --> 01:15:52,206 Possiamo parlare dei piani? 1406 01:15:52,350 --> 01:15:56,347 La richiesta di asilo è iniziata? Ancora? 1407 01:15:59,330 --> 01:16:03,201 Ma? Quindi non è ancora iniziato? 1408 01:16:05,474 --> 01:16:08,913 "Jonathan Mann, avvocato per i diritti umani" 1409 01:16:12,621 --> 01:16:15,217 Posso riprodurre l'audio PA? 1410 01:16:16,561 --> 01:16:17,357 Mi dispiace 1411 01:16:17,663 --> 01:16:18,493 Ciao! Rubare? 1412 01:16:19,165 --> 01:16:20,190 Sì, ciao! 1413 01:16:20,468 --> 01:16:23,371 Buongiorno, sono il cliente "La voce di Robert Bo, avvocato per i diritti umani" 1414 01:16:23,506 --> 01:16:24,997 Edoardo, stai bene? 1415 01:16:25,143 --> 01:16:27,305 Sto bene, molto bene 1416 01:16:28,115 --> 01:16:31,086 Ho appena parlato con l’Ufficio delle Nazioni Unite per i rifugiati a Hong Kong 1417 01:16:31,153 --> 01:16:33,350 Il responsabile dell'ufficio si è riunito 1418 01:16:33,491 --> 01:16:36,986 Sanno che stai cercando protezione 1419 01:16:37,131 --> 01:16:40,331 ne hai il diritto Protezione dell’UNHCR 1420 01:16:40,571 --> 01:16:43,098 Vogliono che tu venga alle nostre Nazioni Unite 1421 01:16:43,175 --> 01:16:43,607 Va bene 1422 01:16:44,978 --> 01:16:47,073 Vuoi venire adesso? O l'ora di pranzo? 1423 01:16:47,249 --> 01:16:48,444 Ci faranno entrare 1424 01:16:48,585 --> 01:16:50,145 - Non altri. -Va bene 1425 01:16:50,288 --> 01:16:54,125 Edificio dell'UNHCR C'è un'uscita indipendente 1426 01:16:54,262 --> 01:16:56,026 Se i media scoprono che sei qui 1427 01:16:56,165 --> 01:16:59,160 - Puoi partire da lì -Va bene 1428 01:16:59,304 --> 01:17:01,297 Puoi lasciare l'edificio attraverso un altro passaggio 1429 01:17:01,508 --> 01:17:04,343 Beh, non male Posso portare dell'attrezzatura? 1430 01:17:04,480 --> 01:17:07,646 Quindi quando parto può andare ovunque in qualsiasi momento 1431 01:17:07,786 --> 01:17:10,086 Se potessi, non tornerei 1432 01:17:10,358 --> 01:17:11,758 devi solo andartene da lì 1433 01:17:11,994 --> 01:17:13,121 Non c'è bisogno di tornare di nuovo 1434 01:17:13,262 --> 01:17:14,525 -Va bene - Porta quello che vuoi portare 1435 01:17:14,665 --> 01:17:16,259 Segui direttamente il signor Wen 1436 01:17:16,402 --> 01:17:17,334 Verrò a prenderti 1437 01:17:17,470 --> 01:17:19,030 Lui sa dove ti verrò a prendere 1438 01:17:19,173 --> 01:17:20,471 Allora ti porterò Portalo all'UNHCR 1439 01:17:20,609 --> 01:17:21,975 Bene, va bene 1440 01:17:22,278 --> 01:17:22,574 Va bene 1441 01:17:22,713 --> 01:17:24,614 Grazie, grazie per il vostro aiuto 1442 01:17:24,750 --> 01:17:27,312 È preoccupato... Preoccupato per cosa fare dopo? 1443 01:17:27,454 --> 01:17:28,615 Preoccupato per dove vivere? 1444 01:17:28,758 --> 01:17:30,249 Preoccupato per dove andrai quando parti? 1445 01:17:30,394 --> 01:17:31,589 Preoccupato se il posto in cui stai andando è abbastanza privato? 1446 01:17:31,729 --> 01:17:34,393 Verrà scoperto dalla polizia? 1447 01:17:35,336 --> 01:17:36,998 Non... non... non preoccuparti di questo adesso 1448 01:17:37,139 --> 01:17:38,232 Andiamo prima alle Nazioni Unite. 1449 01:17:38,374 --> 01:17:39,205 ok, ho capito 1450 01:17:39,343 --> 01:17:41,779 Ti chiameremo prima di partire 1451 01:17:42,048 --> 01:17:42,606 Va bene? 1452 01:17:42,749 --> 01:17:44,240 -Va bene, grazie. - Va bene, grazie, ciao. 1453 01:17:44,385 --> 01:17:45,080 Arrivederci 1454 01:17:46,256 --> 01:17:47,382 Poi… 1455 01:17:48,292 --> 01:17:50,990 Non abbiamo una macchina o altro. 1456 01:17:51,130 --> 01:17:52,393 sto pensando... 1457 01:17:52,667 --> 01:17:54,465 Forse possiamo… 1458 01:17:55,472 --> 01:17:57,772 Per favore chiedi allo sportello di chiamarci un'auto 1459 01:17:58,043 --> 01:18:00,240 Oppure possiamo semplicemente scendere e fare un giro. 1460 01:18:00,481 --> 01:18:01,642 Ma… 1461 01:18:02,050 --> 01:18:03,075 Condizioni del traffico qui a Tsim Sha Tsui 1462 01:18:03,219 --> 01:18:06,350 È più difficile trovare un passaggio 1463 01:18:06,492 --> 01:18:07,459 Allora tu... 1464 01:18:07,594 --> 01:18:12,330 Il capo dell'esecutivo di Hong Kong è stato criticato per le sue dichiarazioni politiche? 1465 01:18:12,469 --> 01:18:13,732 E chi è stato protetto? 1466 01:18:14,206 --> 01:18:16,038 Non ne sono sicuro 1467 01:18:16,109 --> 01:18:17,544 Se diciamo che abbiamo una richiesta di sanzione 1468 01:18:17,679 --> 01:18:19,511 o chiedere asilo 1469 01:18:19,648 --> 01:18:21,413 Secondo la legge dovrebbero... 1470 01:18:21,552 --> 01:18:24,216 Dovrebbero fornirti un riparo 1471 01:18:24,357 --> 01:18:25,620 Lasciati restare a Hong Kong 1472 01:18:25,760 --> 01:18:27,923 Perché non lo sanno nemmeno loro... 1473 01:18:27,997 --> 01:18:30,126 Dove dovrei rimandarti indietro? 1474 01:19:21,627 --> 01:19:22,788 la settimana scorsa Questa discussione ha attirato un’attenzione senza precedenti 1475 01:19:23,129 --> 01:19:25,622 Apparentemente anche il presidente ha espresso insoddisfazione 1476 01:19:25,767 --> 01:19:27,497 Perdita di informazioni classificata come confidenziale di livello 5 1477 01:19:27,638 --> 01:19:29,197 Sono in gioco le sue delicate procedure 1478 01:19:29,341 --> 01:19:31,173 Come tutti sappiamo, i terroristi lo faranno 1479 01:19:31,311 --> 01:19:33,212 causando un grave danno al popolo americano 1480 01:19:33,348 --> 01:19:37,789 Ma la legittimità della discussione stessa Dovrebbe essere fatto 1481 01:19:40,394 --> 01:19:45,495 "File NSA innevati" 1482 01:19:59,194 --> 01:20:04,830 Applicazione Snowden Lo status di rifugiato delle Nazioni Unite diventa clandestino 1483 01:20:05,172 --> 01:20:10,273 Sono rimasto a Hong Kong per continuare le riprese Ma si è scoperto che era seguito 1484 01:20:10,415 --> 01:20:14,878 Sei giorni dopo tornai a Berlino 1485 01:20:16,292 --> 01:20:20,561 "Berlino, Germania" 1486 01:20:22,637 --> 01:20:24,128 Snowden: Ciao 1487 01:20:24,273 --> 01:20:26,436 Snowden: Ci sei? 1488 01:20:27,345 --> 01:20:29,542 Laura: sì! 1489 01:20:29,749 --> 01:20:32,413 Laura: stai bene? 1490 01:20:32,555 --> 01:20:35,390 Snowden: Sto bene 1491 01:20:35,526 --> 01:20:37,358 Snowden: Non potrò incontrarti di nuovo a breve termine. 1492 01:20:37,496 --> 01:20:38,897 Snowden: Ragazzi, state ricevendo troppa attenzione 1493 01:20:39,233 --> 01:20:42,204 Snowden: Il mio manoscritto è stato pubblicato dal Washington Post 1494 01:20:42,338 --> 01:20:43,203 Snowden: La NSA ha violato il mio account interrompere la connessione 1495 01:20:43,340 --> 01:20:46,243 Snowden: Dobbiamo ricontrollare 1496 01:20:46,380 --> 01:20:48,281 Laura: va bene 1497 01:20:48,416 --> 01:20:49,679 Laura: Posso procurarti una macchina fotografica 1498 01:20:49,818 --> 01:20:54,350 Laura: Puoi fare le riprese? 1499 01:20:54,494 --> 01:20:57,728 Snowden: Non adesso, il mio padrone di casa è molto timido 1500 01:20:57,867 --> 01:21:01,362 Snowden: Non posso parlare ad alta voce qui 1501 01:21:01,507 --> 01:21:03,669 Laura: Non puoi parlare ad alta voce? 1502 01:21:03,811 --> 01:21:11,519 Snowden: Non voglio essere scoperto e farmi sfondare la porta 1503 01:21:14,396 --> 01:21:18,769 “Rio Geno” 1504 01:21:21,376 --> 01:21:24,836 "Quotidiano globale" 1505 01:21:24,981 --> 01:21:30,424 “Gli Stati Uniti monitorano il Brasile Milioni di telefonate ed e-mail” 1506 01:21:31,527 --> 01:21:34,794 Voglio mostrarti questi nuovi file 1507 01:21:34,966 --> 01:21:38,302 puoi vedere chiaramente 1508 01:21:38,573 --> 01:21:44,710 Questo è il "Piano 稜珡" Diagramma del cavo di raccolta dati 1509 01:21:45,385 --> 01:21:48,686 Presenta la quantità di dati raccolti 1510 01:21:48,825 --> 01:21:50,418 Più spessa è la linea 1511 01:21:50,561 --> 01:21:52,861 Più dati vengono raccolti, più dati vengono raccolti 1512 01:21:52,999 --> 01:21:55,333 Guarda queste righe... 1513 01:21:55,403 --> 01:21:59,934 Improvvisamente audace nel sud del Brasile 1514 01:22:00,279 --> 01:22:02,511 Si estende anche al Mare del Nord del Brasile 1515 01:22:02,650 --> 01:22:05,849 Attraverso il "Progetto 稜珡" Raccolto molto 1516 01:22:05,989 --> 01:22:09,587 Questo deve essere preso sul serio perché Facebook 1517 01:22:09,729 --> 01:22:12,599 Skype, YouTube, Yahoo Hotmai ne faccio tutti parte 1518 01:22:12,768 --> 01:22:15,568 Questo dimostra che loro Una grande quantità di informazioni dal Brasile è stata rubata 1519 01:22:16,375 --> 01:22:20,644 ma non ne siamo sicuri Quanto sa il governo brasiliano? 1520 01:22:20,782 --> 01:22:25,416 O gli Stati Uniti Collusione con alcune aziende brasiliane? 1521 01:22:25,558 --> 01:22:27,687 Ma lo sapremo sicuramente 1522 01:22:27,929 --> 01:22:30,365 Un giorno sapremo tutta la verità 1523 01:22:30,600 --> 01:22:31,260 Sì 1524 01:22:51,571 --> 01:22:53,939 Glenn: Vuoi tornare negli Stati Uniti adesso? 1525 01:22:54,276 --> 01:22:57,270 Laura: Non tornerò indietro adesso 1526 01:22:57,414 --> 01:22:59,680 Glenn: Tornerai dopo un po'? 1527 01:22:59,819 --> 01:23:02,483 Laura: Non lo so 1528 01:23:02,625 --> 01:23:06,428 Laura: E tu? 1529 01:23:06,565 --> 01:23:09,832 Glenn: Non lo so neanche io. 1530 01:23:09,970 --> 01:23:15,936 Laura: Se torno indietro Probabilmente verrò citato in giudizio 1531 01:23:16,081 --> 01:23:19,247 Glenn: Per me è abbastanza buono. 1532 01:23:19,388 --> 01:23:23,487 Glenn: Vediamo di nuovo. 1533 01:23:24,797 --> 01:23:28,395 "Salvaguardare Londra" 1534 01:23:29,773 --> 01:23:31,800 Ok, quale vogliamo? 1535 01:23:31,943 --> 01:23:33,377 Tutto questo riguarda come operare 1536 01:23:33,513 --> 01:23:34,503 Non possiamo dirlo 1537 01:23:34,648 --> 01:23:35,707 Quindi modificalo 1538 01:23:35,850 --> 01:23:37,341 verso l'alto 1539 01:23:37,754 --> 01:23:39,313 È questo che ha detto Alexander? 1540 01:23:39,457 --> 01:23:40,823 Questo è un file di intercettazione delle comunicazioni satellitari 1541 01:23:41,093 --> 01:23:43,963 Perché non possiamo raccogliere tutti i segnali? 1542 01:23:44,099 --> 01:23:47,002 Sembra "British Base" di Manwith compiti 1543 01:23:47,338 --> 01:23:50,970 Il direttore della sicurezza nazionale Alexander visita il Regno Unito Questo è tutto 1544 01:23:51,111 --> 01:23:51,737 Sì, è tutto 1545 01:23:51,979 --> 01:23:53,915 Documento segreto, è questo? 1546 01:23:54,050 --> 01:23:55,313 Documenti segreti? 1547 01:23:55,519 --> 01:23:55,985 Saremo qui per molto tempo 1548 01:23:56,321 --> 01:23:59,451 Questo ha solo tre diapositive 1549 01:23:59,593 --> 01:24:01,460 Altre diapositive su... 1550 01:24:01,597 --> 01:24:03,463 dobbiamo stare molto attenti 1551 01:24:06,406 --> 01:24:07,772 - Questo? - Sì, è così 1552 01:24:08,442 --> 01:24:11,744 Per noi del Guardian questo è troppo pericoloso 1553 01:24:11,882 --> 01:24:13,316 Errore all'ultimo momento 1554 01:24:13,451 --> 01:24:14,851 Dobbiamo conservare il blocco di sicurezza e la password 1555 01:24:14,987 --> 01:24:16,980 Nessuno lo sa, non voglio dire... 1556 01:24:18,360 --> 01:24:19,794 Se riportiamo in modo troppo dettagliato 1557 01:24:19,929 --> 01:24:22,696 Hanno definitivamente tolto tutti i nostri cartelli. 1558 01:24:23,035 --> 01:24:26,667 Ha detto che "il Primo Ministro è molto preoccupato per questa questione" 1559 01:24:26,809 --> 01:24:29,678 Ha anche sottolineato più volte che si tratta di un ordine proveniente dall'alto 1560 01:24:30,616 --> 01:24:33,451 Snowden: Come va lì? 1561 01:24:33,587 --> 01:24:35,454 Laura: Sono in "The Guardian" 1562 01:24:35,525 --> 01:24:38,895 Laura: Annunceranno il piano istantaneo oggi 1563 01:24:39,031 --> 01:24:43,904 Laura: Sono molto nervosi e hanno paura di essere bannati 1564 01:24:44,040 --> 01:24:47,501 Snowden: La NSA adora questo programma 1565 01:24:47,647 --> 01:24:50,482 Laura: Perché? 1566 01:24:50,552 --> 01:24:53,455 Snowden: Perché non può essere fatto negli Stati Uniti 1567 01:24:53,590 --> 01:24:56,687 Snowden: Andranno nel Regno Unito per farlo 1568 01:24:56,830 --> 01:24:58,993 Laura: Quando è stato pubblicato un elenco delle società di telecomunicazioni colluse. 1569 01:24:59,134 --> 01:25:02,538 Laura: Hanno avuto i piedi freddi. 1570 01:25:02,674 --> 01:25:05,440 Snowden: Sapevano di quelle aziende? 1571 01:25:05,579 --> 01:25:10,816 Laura: Penso che lo sappiano 1572 01:25:12,992 --> 01:25:21,668 "Sito britannico di intercettazione di cavi sottomarini TEMPORA-GCHQ Bude” 1573 01:25:29,755 --> 01:25:31,622 21 giugno 2013 1574 01:25:31,759 --> 01:25:34,093 Legge sul controspionaggio statunitense Snowden accusato di tre reati 1575 01:25:34,430 --> 01:25:36,400 e ha chiesto a Hong Kong di estradare Snowden. 1576 01:25:36,535 --> 01:25:38,767 due giorni dopo WikiLeaks gli ha fatto lasciare Hong Kong 1577 01:25:38,906 --> 01:25:40,101 Cercare asilo politico in un altro paese 1578 01:25:40,441 --> 01:25:42,103 Può essere determinato in base a questa valigia 1579 01:25:42,444 --> 01:25:43,571 Snowden era su questo aereo 1580 01:25:43,713 --> 01:25:46,047 L'aereo arriverà presto a destinazione, Mosca. 1581 01:25:46,184 --> 01:25:48,746 “Londra, Ambasciata dell’Ecuador” Tra un minuto atterrerò 1582 01:25:48,890 --> 01:25:50,518 potresti aver sentito 1583 01:25:50,593 --> 01:25:54,430 C'è un ex agente della CIA... 1584 01:25:54,767 --> 01:25:57,431 "Julian Assange, fondatore di WikiLeaks" ha rivelato molte informazioni 1585 01:25:57,573 --> 01:26:02,138 Ora è bloccato all'interno di un aeroporto di Mosca 1586 01:26:02,548 --> 01:26:04,039 Lo abbiamo portato via con successo da Hong Kong 1587 01:26:04,184 --> 01:26:06,746 Lascialo atterrare all'aeroporto di Mosca 1588 01:26:06,889 --> 01:26:10,919 Ma il governo americano gli ha annullato il passaporto 1589 01:26:11,063 --> 01:26:14,035 in senso stretto Altri sono già sul territorio russo 1590 01:26:14,169 --> 01:26:17,436 In questo momento, le persone si trovano nell'area di transito dell'aeroporto. 1591 01:26:17,575 --> 01:26:20,011 "Redattore di WikiLeaks, Sarah Harrison" alcune persone sono con lui 1592 01:26:20,447 --> 01:26:30,763 Abbiamo intenzione di organizzare un jet privato aiutalo ad andarsene 1593 01:26:31,600 --> 01:26:34,469 In Ecuador o in Venezuela… 1594 01:26:35,507 --> 01:26:39,446 o l'Islanda qualsiasi paese che possa garantire la sua sicurezza 1595 01:26:39,881 --> 01:26:43,912 “Brasilia, Brasile” 1596 01:26:47,529 --> 01:26:50,796 “Udienza al Senato brasiliano Spiare la NSA" 1597 01:26:52,805 --> 01:26:55,435 Ora tocca a te parlare e il tempo dipende da te 1598 01:26:55,576 --> 01:26:58,479 Grazie e ciao a tutti 1599 01:26:58,715 --> 01:27:03,919 Innanzitutto a partire dagli attentati terroristici dell’11 settembre 1600 01:27:04,059 --> 01:27:07,793 La giustificazione degli Stati Uniti per ciò che hanno fatto è stata questa 1601 01:27:07,932 --> 01:27:11,962 Tutto in nome della sicurezza nazionale per proteggere la gente 1602 01:27:12,507 --> 01:27:17,744 In realtà è vero il contrario. Molti documenti... 1603 01:27:17,883 --> 01:27:24,157 e terrorismo, sicurezza nazionale nessuna relazione 1604 01:27:24,495 --> 01:27:27,592 Ma con la concorrenza internazionale e... 1605 01:27:27,735 --> 01:27:32,608 Industria aziendale Le questioni finanziarie ed economiche sono strettamente correlate a 1606 01:27:32,944 --> 01:27:35,574 secondo Informazioni sul "Sistema di ricerca Internet XKS" 1607 01:27:35,749 --> 01:27:40,122 Quando abbiamo pubblicato per la prima volta un articolo a riguardo 1608 01:27:40,257 --> 01:27:46,599 L’argomentazione del governo americano è Estrai solo i dati di base 1609 01:27:46,668 --> 01:27:53,773 Cioè, i nomi di entrambe le parti della conversazione... 1610 01:27:53,915 --> 01:27:57,820 Chi ha chiamato chi... è l'ora della chiamata... 1611 01:27:57,955 --> 01:28:02,760 ma se lo sapessi Tutte le persone che chiami 1612 01:28:02,898 --> 01:28:05,892 Altri oggetti di chiamata di questi oggetti... 1613 01:28:06,036 --> 01:28:08,940 La tua posizione durante la chiamata... 1614 01:28:09,075 --> 01:28:11,067 Orario della chiamata, luogo specifico 1615 01:28:11,212 --> 01:28:14,616 Allora posso saperlo Molto sulla tua personalità... 1616 01:28:14,752 --> 01:28:20,059 Le tue attività…la tua vita privata… 1617 01:28:20,262 --> 01:28:23,928 In realtà, questo insieme di retorica è evidente 1618 01:28:24,136 --> 01:28:28,075 a disposizione del governo americano 1619 01:28:28,210 --> 01:28:31,979 Non solo dati di base C'è sostanza 1620 01:28:32,116 --> 01:28:36,180 Il contenuto della tua email... Il contenuto della tua chiamata... 1621 01:28:36,558 --> 01:28:41,225 Quello che hai cercato su Google... 1622 01:28:41,634 --> 01:28:45,164 Pagine che hai visualizzato... 1623 01:28:45,307 --> 01:28:49,644 Il documento che hai inviato a un collega... 1624 01:28:49,781 --> 01:28:57,057 Questo sistema può eseguire il monitoraggio in tempo reale 1625 01:28:57,262 --> 01:29:02,569 Quindi se tu è un giornalista che indaga sugli Stati Uniti 1626 01:29:02,705 --> 01:29:08,238 Se la tua azienda ha concorrenti americani 1627 01:29:08,582 --> 01:29:14,048 Supponiamo che il tuo lavoro sia legato a questioni relative ai diritti umani 1628 01:29:14,192 --> 01:29:16,560 e anche in altri campi 1629 01:29:16,697 --> 01:29:21,137 Possono facilmente intercettare le tue comunicazioni 1630 01:29:21,272 --> 01:29:22,740 Se sei un americano che vive negli Stati Uniti 1631 01:29:22,875 --> 01:29:28,146 avrebbero dovuto ottenere il permesso dal tribunale 1632 01:29:28,284 --> 01:29:29,684 E lo capiranno sicuramente 1633 01:29:29,820 --> 01:29:31,881 ma se non sei americano 1634 01:29:32,024 --> 01:29:37,968 Quindi non è necessaria l'autorizzazione del tribunale. 1635 01:29:38,102 --> 01:29:44,137 Penso alle conseguenze della violazione della privacy è imprevedibile 1636 01:29:44,280 --> 01:29:49,722 e dobbiamo sapere Ciò avrà un impatto enorme 1637 01:29:49,856 --> 01:29:53,056 Una volta non c'è privacy 1638 01:29:53,196 --> 01:29:57,135 Dimostriamo e ci organizziamo per sviluppare la forza 1639 01:29:57,269 --> 01:30:01,607 sarà gravemente indebolito 1640 01:30:09,058 --> 01:30:11,961 Si prega di consegnare tutte le apparecchiature di comunicazione 1641 01:30:15,336 --> 01:30:16,361 bene 1642 01:30:18,909 --> 01:30:20,036 E tu? 1643 01:30:20,211 --> 01:30:21,804 Tutta la mia roba è qui 1644 01:30:24,052 --> 01:30:25,281 Metteteli tutti in frigorifero 1645 01:30:26,856 --> 01:30:28,222 Gruppo internazionale di avvocati che difendono Snowden 1646 01:30:28,359 --> 01:30:29,258 Riuniti per discutere del suo status giuridico 1647 01:30:29,394 --> 01:30:30,623 Quindi... 1648 01:30:36,808 --> 01:30:38,835 Quindi... lo sanno tutti 1649 01:30:38,978 --> 01:30:44,352 A giugno, Snowden è stato accusato di... tre reati 1650 01:30:44,688 --> 01:30:46,715 "Ban Vezina Avvocato Snowden dell'ACLU" 1651 01:30:46,859 --> 01:30:49,796 Dalla Prima Guerra Mondiale 1652 01:30:49,964 --> 01:30:52,127 Esiste una legge penale chiamata legge sul controspionaggio 1653 01:30:52,937 --> 01:30:57,343 è un divieto penale abbastanza ampio 1654 01:30:57,679 --> 01:31:00,275 Lo scopo è combattere la diffusione della propaganda 1655 01:31:00,417 --> 01:31:03,047 le cosiddette informazioni sulla difesa nazionale 1656 01:31:03,188 --> 01:31:09,757 Viene utilizzato per perseguire quelle e le potenze straniere 1657 01:31:09,900 --> 01:31:10,731 o qualcuno con legami con le spie 1658 01:31:10,869 --> 01:31:11,928 ma non viene utilizzato per perseguire gli informatori 1659 01:31:12,071 --> 01:31:13,938 Non è solo per tutti voi 1660 01:31:14,075 --> 01:31:15,737 Solo per me 1661 01:31:15,878 --> 01:31:17,814 Questa è davvero una difesa molto speciale 1662 01:31:18,282 --> 01:31:20,775 Diffusione di informazioni ai media nell’interesse pubblico 1663 01:31:20,920 --> 01:31:23,915 e vendere segreti a paesi stranieri per guadagno personale. 1664 01:31:24,059 --> 01:31:28,089 Non esiste alcuna distinzione tra i due ai sensi della legge sullo spionaggio. 1665 01:31:28,233 --> 01:31:30,362 Quindi ai sensi della legge sullo spionaggio 1666 01:31:30,704 --> 01:31:33,835 informazioni trapelate non devono essere nascosti o tenuti segreti 1667 01:31:33,977 --> 01:31:37,973 non costituisce una difesa 1668 01:31:38,151 --> 01:31:40,417 Per salvaguardare l’interesse pubblico Oppure cercare riforme e divulgare informazioni 1669 01:31:40,756 --> 01:31:42,988 Non può essere usato come difesa 1670 01:31:43,160 --> 01:31:47,031 Anche se lo decide il tribunale I piani trapelati erano illegali 1671 01:31:47,167 --> 01:31:49,034 Anche incostituzionale 1672 01:31:49,171 --> 01:31:50,264 non è ancora una difesa 1673 01:31:50,407 --> 01:31:51,169 ai sensi della legge sullo spionaggio 1674 01:31:51,309 --> 01:31:54,769 Il governo non ha bisogno Spiegare la classificazione della riservatezza delle informazioni 1675 01:31:54,914 --> 01:31:57,852 Non è necessario dimostrare il danno causato dalle informazioni trapelate 1676 01:31:57,987 --> 01:32:00,082 Tutto non ha nulla a che fare con questo metodo 1677 01:32:00,225 --> 01:32:02,957 Quindi questo processo deve essere ingiusto 1678 01:32:03,096 --> 01:32:06,296 Ciò di cui stiamo parlando ora è un processo equo. 1679 01:32:06,436 --> 01:32:07,870 Un giusto processo non è il concetto di un avvocato per i diritti umani 1680 01:32:08,005 --> 01:32:10,305 Le leggi e i regolamenti di cui stiamo parlando 1681 01:32:10,443 --> 01:32:13,039 stesso esclude tutto 1682 01:32:13,181 --> 01:32:15,117 Difese a disposizione di Snowden 1683 01:32:15,252 --> 01:32:18,314 Alla fine potrebbe essere perseguito come spia 1684 01:32:18,457 --> 01:32:21,827 Naturalmente, questi tre crimini può essere espanso a 1685 01:32:21,896 --> 01:32:23,832 Cento articoli, duecento articoli, addirittura trecento articoli 1686 01:32:23,900 --> 01:32:25,334 possono usare Diversi documenti rilasciati dai giornalisti 1687 01:32:25,470 --> 01:32:28,806 Perseguitelo uno per uno 1688 01:32:28,943 --> 01:32:32,905 Penso che anche se noi Incontro qui come avvocato 1689 01:32:33,050 --> 01:32:36,112 Sappiamo tutti che il risultato finale potrebbe ancora esserlo 1690 01:32:36,256 --> 01:32:42,096 I fattori politici rappresentano il 95% e i fattori legali solo il 5% 1691 01:32:42,466 --> 01:32:45,097 Snowden: Ho una notizia per te e non è molto sorprendente. 1692 01:32:45,239 --> 01:32:49,201 Laura: OK, sto ascoltando 1693 01:32:49,346 --> 01:32:51,441 Snowden: L'FBI ha ottenuto l'autorizzazione 1694 01:32:51,784 --> 01:32:53,981 unirà le forze con la CIA, il Regno Unito e altri paesi 1695 01:32:54,121 --> 01:32:56,284 Investiga me e il mondo insieme Posizioni con i miei contatti 1696 01:32:56,426 --> 01:32:59,920 Laura: Da dove viene questa notizia? 1697 01:33:00,066 --> 01:33:03,060 Snowden: Si può solo dire che sia una fonte affidabile. 1698 01:33:03,204 --> 01:33:08,407 Snowden: Hanno chiesto di usarlo "Qualsiasi mezzo appropriato" 1699 01:33:08,547 --> 01:33:13,352 comprese le pressioni del governo Convincere i media a smettere di riferire 1700 01:33:13,489 --> 01:33:16,359 Signor Snowden Accusato di un reato grave 1701 01:33:16,495 --> 01:33:19,091 Deve tornare negli Stati Uniti sotto il sistema giudiziario 1702 01:33:19,233 --> 01:33:20,963 condurre procedimenti legali 1703 01:33:21,103 --> 01:33:25,066 glielo daremo Diritti di tutti i cittadini statunitensi 1704 01:33:26,145 --> 01:33:28,479 Sotto il controllo della Costituzione, entra nel processo giudiziario 1705 01:33:29,852 --> 01:33:33,416 "Guardiano" 1706 01:33:42,909 --> 01:33:44,138 20 luglio 2013 1707 01:33:44,278 --> 01:33:46,247 Il governo britannico costringe il Guardian a distruggerlo 1708 01:33:46,382 --> 01:33:49,012 Fornito a Ewan McCaskey a Hong Kong 1709 01:33:49,154 --> 01:33:50,816 File relativi al Servizio nazionale delle comunicazioni e dell'intelligence 1710 01:34:00,541 --> 01:34:06,280 Nell'area di transito dell'aeroporto internazionale di Mosca Dopo 40 giorni di permanenza 1711 01:34:06,418 --> 01:34:13,420 Snowden conquista la Russia Un anno di asilo politico 1712 01:34:16,202 --> 01:34:19,436 "Base di sorveglianza della NSA Stazione di Menwith Hill” 1713 01:34:19,575 --> 01:34:21,841 Credo che il signor Snowden Non un patriota 1714 01:34:22,112 --> 01:34:27,987 Prima che rivelasse il segreto, ho chiesto 1715 01:34:28,123 --> 01:34:30,491 Monitoraggio delle nostre azioni condurre una revisione approfondita 1716 01:34:31,095 --> 01:34:36,265 Spero Penso che anche le persone in tutto il paese lo sperino 1717 01:34:36,405 --> 01:34:42,109 alle leggi pertinenti Condurre una revisione legale e ordinata 1718 01:34:42,315 --> 01:34:47,279 una considerazione ponderata Discussione fattuale 1719 01:34:48,293 --> 01:34:51,595 ci aiuterà a progredire 1720 01:35:07,193 --> 01:35:09,925 tra lui e me Sulla via del ritorno dopo l'incontro a Berlino 1721 01:35:10,066 --> 01:35:13,128 Il socio di Glenn Greenwald Davide Miranda 1722 01:35:13,271 --> 01:35:15,400 A causa della legge antiterrorismo britannica 1723 01:35:15,542 --> 01:35:18,012 Detenuto per nove ore all'aeroporto di Londra 1724 01:35:18,147 --> 01:35:20,879 La Casa Bianca è stata informata in anticipo 1725 01:35:29,534 --> 01:35:30,502 Oh mio Dio! 1726 01:35:31,571 --> 01:35:32,469 Davide! 1727 01:35:34,576 --> 01:35:38,481 Tesoro, stai bene? 1728 01:35:43,592 --> 01:35:44,491 Voglio andarmene da qui 1729 01:35:44,628 --> 01:35:45,994 Va bene va bene 1730 01:35:46,130 --> 01:35:47,291 vai da questa parte 1731 01:35:55,080 --> 01:35:59,019 Davide Miranda È l'amante di Glenn Greenwald 1732 01:35:59,388 --> 01:36:04,159 "Giornaliero globale: Il governo britannico deve una spiegazione al Brasile” 1733 01:36:10,508 --> 01:36:14,174 “Bruxelles, Belgio” 1734 01:36:15,183 --> 01:36:17,414 Settembre 2013 Il Parlamento europeo tiene l'audizione 1735 01:36:17,554 --> 01:36:22,017 Indaga sulla NSA Monitoraggio degli eventi pubblici dell’UE 1736 01:36:22,162 --> 01:36:24,257 Rapporti recenti hanno rivelato che la N.S.A. 1737 01:36:24,399 --> 01:36:28,168 Possibilità di utilizzare chiavi di crittografia acquistare attraverso la tecnologia co., ltd. 1738 01:36:28,306 --> 01:36:30,902 Installa privatamente dispositivi backdoor nei protocolli di crittografia 1739 01:36:31,044 --> 01:36:32,444 ciò di cui parleremo è 1740 01:36:32,581 --> 01:36:38,046 Come combattere la sorveglianza governativa Proteggi la privacy personale 1741 01:36:38,124 --> 01:36:42,223 Jacques Appelbaum è uno sviluppatore di software di sicurezza 1742 01:36:42,364 --> 01:36:44,197 Il giornalista Red Levinson 1743 01:36:44,335 --> 01:36:47,272 È un sito Web di servizi di crittografia della posta elettronica Fondatore di Ravi Bit 1744 01:36:47,407 --> 01:36:49,934 Ciò che Snowden ha usato è stato Ravi Bit. 1745 01:36:50,079 --> 01:36:50,977 Il tempo ti è dato 1746 01:36:51,247 --> 01:36:52,078 grazie 1747 01:36:52,216 --> 01:36:53,650 RaviBit è un servizio di crittografia della posta elettronica 1748 01:36:53,986 --> 01:36:58,221 Spero che ne parlerai in futuro È perché il servizio è buono 1749 01:36:58,360 --> 01:37:00,091 Non a causa di Snowden 1750 01:37:00,731 --> 01:37:02,461 il mio servizio 1751 01:37:02,602 --> 01:37:09,137 Principalmente nell'eliminazione Possibilità di invasione forzata della privacy 1752 01:37:09,614 --> 01:37:13,144 molto semplice Ravi Bit è attraverso il server 1753 01:37:13,287 --> 01:37:14,482 e quindi rimuovere il fornitore di servizi 1754 01:37:14,990 --> 01:37:20,592 né conservare o fornire Come leggere le email degli altri 1755 01:37:20,734 --> 01:37:23,569 quello che ho fatto è Ridurre la possibilità di sorveglianza 1756 01:37:23,705 --> 01:37:27,474 Perché il monitoraggio deve avere un oggetto 1757 01:37:27,713 --> 01:37:31,173 Non il mittente del messaggio È il destinatario del messaggio 1758 01:37:31,487 --> 01:37:34,686 semplicemente Rimosso il processo di invio per accettare 1759 01:37:35,260 --> 01:37:38,994 Ma recentemente l'FBI è venuta da me 1760 01:37:39,134 --> 01:37:42,698 Dillo perché Posso disattivare messaggi utente specifici 1761 01:37:43,041 --> 01:37:44,669 Chiedendomi di rinunciare alla chiave del mio protocollo di comunicazione sicura 1762 01:37:45,011 --> 01:37:47,105 e senza renderlo pubblico 1763 01:37:47,248 --> 01:37:50,118 Lascia che l'FBI estragga informazioni dalla mia rete 1764 01:37:50,254 --> 01:37:52,280 Raccogli tutte le comunicazioni 1765 01:37:53,492 --> 01:37:57,488 Naturalmente non sono felice di questo 1766 01:37:57,634 --> 01:37:59,000 Non è esagerato dirlo 1767 01:37:59,604 --> 01:38:03,509 Non posso dirlo a nessuno Mi ha fatto arrabbiare ancora di più in quel momento 1768 01:38:04,312 --> 01:38:05,644 Così ho deciso 1769 01:38:05,781 --> 01:38:09,083 Se non posso dire la verità 1770 01:38:09,221 --> 01:38:13,183 Se non posso dirlo al mondo tutto quello che sta succedendo 1771 01:38:13,729 --> 01:38:17,099 Allora la mia unica scelta è fedele alla moralità Chiudilo e basta 1772 01:38:19,640 --> 01:38:20,699 pensaci 1773 01:38:22,579 --> 01:38:24,013 Credo nello stato di diritto 1774 01:38:24,148 --> 01:38:27,176 Credo che la questione richieda un'indagine 1775 01:38:27,755 --> 01:38:31,489 Ma queste indagini Non dovrebbe essere così facile da realizzare 1776 01:38:31,695 --> 01:38:35,156 privacy degli altri Non dovrebbe essere violato così facilmente 1777 01:38:35,635 --> 01:38:38,105 a causa di questo comportamento 1778 01:38:38,373 --> 01:38:40,536 Molto invasivo e distruttivo 1779 01:38:41,313 --> 01:38:44,045 Se potessimo, se perdessimo la nostra privacy 1780 01:38:44,184 --> 01:38:46,484 come procediamo? discussione libera e aperta 1781 01:38:47,289 --> 01:38:50,455 Se la libertà di parola non è tutelata 1782 01:38:52,198 --> 01:38:54,168 Questioni controverse Non è possibile alcuna discussione privata 1783 01:38:54,502 --> 01:39:00,139 Questo tipo di libertà di parola è buona? 1784 01:39:00,714 --> 01:39:03,150 Pensa al panico che questo ha causato alle persone 1785 01:39:03,285 --> 01:39:05,778 Pensate a questo per un paese senza privacy 1786 01:39:06,123 --> 01:39:08,025 il terribile impatto 1787 01:39:08,527 --> 01:39:10,656 Ho scoperto un fenomeno molto interessante 1788 01:39:10,798 --> 01:39:13,530 ciò che una volta la gente chiamava libertà 1789 01:39:13,670 --> 01:39:15,139 Adesso si chiama privacy 1790 01:39:16,141 --> 01:39:19,545 Allo stesso tempo diciamo che la privacy è morta 1791 01:39:20,483 --> 01:39:22,247 per la nostra generazione soprattutto quando diciamo 1792 01:39:22,386 --> 01:39:23,411 Niente può più sorprenderci 1793 01:39:23,554 --> 01:39:26,390 Sono davvero preoccupato 1794 01:39:26,527 --> 01:39:29,259 dovremmo pensare quando perdiamo la privacy 1795 01:39:29,399 --> 01:39:32,131 Perché non riesco più ad esprimermi liberamente propria opinione 1796 01:39:32,270 --> 01:39:34,570 Perderemo le comunicazioni, perderemo la libertà 1797 01:39:34,708 --> 01:39:37,338 Ci sono opinioni sul monitoraggio delle macchine in passato 1798 01:39:37,479 --> 01:39:38,708 Ma cos’è la sorveglianza? 1799 01:39:38,849 --> 01:39:40,078 È controllo? 1800 01:39:40,252 --> 01:39:42,448 Questo approccio della National Security Agency statunitense è passivo 1801 01:39:42,589 --> 01:39:44,080 Questa affermazione è una totale assurdità Ciò che vediamo è 1802 01:39:44,225 --> 01:39:47,094 Hanno violato europei, americani… 1803 01:39:47,230 --> 01:39:51,261 Purché gli interessi siano attuali Violeranno tutti 1804 01:39:53,308 --> 01:39:57,544 "Spiegel di Berlino" 1805 01:40:05,831 --> 01:40:09,361 Il paragrafo più cruciale 1806 01:40:09,571 --> 01:40:13,305 È il "SCS Special Search Service" americano Intercettato 1807 01:40:13,444 --> 01:40:16,507 Il cellulare della cancelliera Merkel 1808 01:40:16,650 --> 01:40:18,118 abbiamo il numero 1809 01:40:18,253 --> 01:40:18,719 Sì 1810 01:40:18,855 --> 01:40:22,190 Laura: L’incidente della Merkel si sta preparando 1811 01:40:22,327 --> 01:40:24,695 Stiamo ancora aspettando la risposta del governo tedesco 1812 01:40:24,831 --> 01:40:27,461 Snowden: Hai provato a chiamare quel numero? 1813 01:40:27,604 --> 01:40:30,837 Laura: No, non voglio ancora rivelare le mie intenzioni. 1814 01:40:31,176 --> 01:40:35,514 Laura: Ho una domanda, nei dati di monitoraggio 1815 01:40:35,651 --> 01:40:40,649 La Merkel è apparsa con il suo vero nome? 1816 01:40:40,793 --> 01:40:42,318 Snowden: È possibile 1817 01:40:42,463 --> 01:40:44,626 Il numero sostitutivo serve per ottenere condizioni favorevoli 1818 01:40:44,767 --> 01:40:46,430 piuttosto che per l'obiettivo 1819 01:40:49,743 --> 01:40:56,348 Base di sorveglianza dell'Agenzia per la sicurezza nazionale tedesca "Complesso del pugnale" 1820 01:41:11,716 --> 01:41:15,678 "Parlamento tedesco di Berlino" 1821 01:41:16,758 --> 01:41:18,693 Marzo 2014 La Germania tiene la consultazione parlamentare 1822 01:41:18,829 --> 01:41:21,128 Indagine sul caso di sorveglianza della NSA 1823 01:41:21,267 --> 01:41:24,136 L'esperto di decrittazione William Binney in qualità di testimone esperto 1824 01:41:27,444 --> 01:41:28,241 Va bene 1825 01:41:31,352 --> 01:41:34,255 Cosa vuoi dire al popolo tedesco? 1826 01:41:34,457 --> 01:41:36,450 Voglio tenerlo come mia testimonianza 1827 01:41:37,563 --> 01:41:38,792 Nient'altro da dire? 1828 01:41:38,965 --> 01:41:41,196 Ti dirò quello che so Ditelo uno a uno 1829 01:41:43,239 --> 01:41:44,639 Quale sarà la risposta? 1830 01:41:44,908 --> 01:41:47,174 Rispondi a tutto 1831 01:41:47,881 --> 01:41:48,906 Questo è tutto 1832 01:41:49,250 --> 01:41:49,909 Va bene, va bene 1833 01:41:51,186 --> 01:41:51,812 grazie 1834 01:41:56,830 --> 01:41:57,559 Salve, signor Binny 1835 01:41:57,699 --> 01:41:58,393 ciao 1836 01:41:58,934 --> 01:42:00,493 - Come stai? - molto bene 1837 01:42:00,704 --> 01:42:01,193 - Stai bene? - molto bene 1838 01:42:01,339 --> 01:42:01,896 - Ci vediamo ancora - Piacere di conoscerti 1839 01:42:02,240 --> 01:42:02,935 Sì 1840 01:42:13,427 --> 01:42:14,861 è un onore essere qui 1841 01:42:15,197 --> 01:42:16,927 Penso che sia importante venire qui e testimoniare. 1842 01:42:17,267 --> 01:42:22,402 Smascherare la comunità dell’intelligence globale Cosa succede dietro le quinte 1843 01:42:22,544 --> 01:42:24,342 E non solo la NSA 1844 01:42:24,747 --> 01:42:27,309 Tutti i piani rivelati da Edward Snowden 1845 01:42:27,485 --> 01:42:30,480 Fondamentalmente tutto Informazioni sui file di raccolta delle informazioni 1846 01:42:31,293 --> 01:42:34,423 Ogni dittatura della storia Tutti hanno fatto questo genere di cose 1847 01:42:34,565 --> 01:42:39,370 la loro prima priorità Solo per ottenere informazioni dal pubblico 1848 01:42:39,507 --> 01:42:41,534 E anche lo scopo di questi piani è lo stesso 1849 01:42:41,978 --> 01:42:45,940 al mondo intero Questa è la più grande minaccia alla democrazia 1850 01:42:46,954 --> 01:42:49,390 All'improvviso ci sono novità... 1851 01:42:49,525 --> 01:42:52,861 Ci sono agenti doppi della CIA Partecipa qui 1852 01:42:52,998 --> 01:42:56,630 La testimonianza di Binney è stata interrotta per questo motivo. 1853 01:43:10,329 --> 01:43:12,321 Glenn… 1854 01:43:12,466 --> 01:43:16,372 Queste informazioni sono archiviate negli archivi Air Gap Equipment 1855 01:43:16,507 --> 01:43:19,342 C'è una nuova domanda 1856 01:43:19,446 --> 01:43:25,219 Per questo dovremmo impostare un nome in codice 1857 01:43:25,356 --> 01:43:31,561 Prima che la configurazione sia completata, devi fare attenzione 1858 01:43:31,701 --> 01:43:33,397 Laura 1859 01:43:35,274 --> 01:43:37,506 pensi che loro Cosa ci faranno? 1860 01:43:37,645 --> 01:43:41,345 e i documenti Snowden. Giornalisti con contatto diretto? 1861 01:43:41,452 --> 01:43:43,512 Come si comporteranno con persone come noi? 1862 01:43:43,655 --> 01:43:46,627 Sei sicuramente nella lista di monitoraggio. 1863 01:43:47,496 --> 01:43:48,259 Vale a dire 1864 01:43:48,397 --> 01:43:51,267 usarti eventuali apparecchiature elettroniche utilizzate 1865 01:43:51,403 --> 01:43:52,461 può trovarti 1866 01:43:52,606 --> 01:43:54,666 "Giornalista investigativo, Jeremy Scahill" Registrano tutti i dati che ottengono 1867 01:43:54,976 --> 01:43:55,966 Cosa faranno con quei dati? 1868 01:43:56,312 --> 01:43:57,644 Vuoi solo scoprire cosa stiamo facendo? 1869 01:43:57,982 --> 01:44:00,248 Beh, questo fa parte del gioco 1870 01:44:00,386 --> 01:44:02,879 L'altra parte, penso che lo scopo principale sia 1871 01:44:03,024 --> 01:44:04,993 Trova la fonte delle tue rivelazioni 1872 01:44:05,328 --> 01:44:06,819 Se avessi una fonte trapelata 1873 01:44:06,964 --> 01:44:09,264 Mi ha dato l'informazione come informatore. 1874 01:44:09,536 --> 01:44:11,004 Lavora per il governo degli Stati Uniti 1875 01:44:11,339 --> 01:44:15,642 E ha anche criticato un governo incostituzionale sentirsi preoccupato 1876 01:44:15,847 --> 01:44:18,010 Quindi mi ha contattato 1877 01:44:18,485 --> 01:44:19,350 - Loro... - Sì 1878 01:44:20,022 --> 01:44:21,991 Sì, lo daranno la caccia. 1879 01:44:22,325 --> 01:44:23,919 Presta attenzione ad ogni sua mossa 1880 01:44:24,062 --> 01:44:25,428 Quindi inizia a ottenere dati 1881 01:44:25,565 --> 01:44:26,999 Forse addirittura toglierlo dalla strada 1882 01:44:27,802 --> 01:44:29,737 Voglio dire, quello che hanno fatto 1883 01:44:29,872 --> 01:44:33,003 e gola profonda dell'era nexon non è diverso 1884 01:44:33,345 --> 01:44:37,045 Tutte le operazioni vengono condotte al buio 1885 01:45:04,401 --> 01:45:08,808 La fidanzata di lunga data di Snowden Lindsay Mills 1886 01:45:08,943 --> 01:45:12,848 Vola a Mosca per stare con lui 1887 01:45:17,625 --> 01:45:20,425 Questa è l'ultima volta che la connessione dati viene interrotta 1888 01:45:20,563 --> 01:45:22,658 In questo modo siamo nel tuo gruppo di comunicazione 1889 01:45:22,801 --> 01:45:24,064 Non ci sarà traccia del tuo vero nome 1890 01:45:24,404 --> 01:45:24,961 "E-mail di aprile 2013" 1891 01:45:25,105 --> 01:45:27,871 Non è che non puoi dimostrare il tuo coinvolgimento in questa faccenda 1892 01:45:28,010 --> 01:45:31,949 ma tutto Sono stati utilizzati tutti i metodi disponibili per indagare su questa questione 1893 01:45:32,084 --> 01:45:36,046 Sta a te decidere quali informazioni è meglio pubblicare 1894 01:45:37,460 --> 01:45:39,487 grazie per tutto quello che fai 1895 01:45:39,698 --> 01:45:41,759 Mi scuso per i miei numerosi ritardi 1896 01:45:41,902 --> 01:45:43,495 Perché il posto in cui mi trovo adesso è inaccessibile 1897 01:45:43,638 --> 01:45:45,437 Nessun modem 1898 01:45:46,844 --> 01:45:48,005 Se tutto finisce bene 1899 01:45:48,146 --> 01:45:50,810 Manifestazioni a causa nostra 1900 01:45:50,951 --> 01:45:53,012 Potrebbe essere più coraggioso scendere in piazza 1901 01:45:53,689 --> 01:45:54,679 cittadino 1902 01:46:00,035 --> 01:46:02,699 Voglio aggiornarvi sulla situazione... 1903 01:46:02,840 --> 01:46:07,941 è la nuova fonte... "Glenn ha un nuovo informatore" 1904 01:46:08,082 --> 01:46:10,109 - Noi... -Va bene 1905 01:46:10,687 --> 01:46:12,554 Solo... “Preoccupato che la stanza fosse piena di microspie” 1906 01:46:12,791 --> 01:46:18,962 Sai, questo è il ragazzo... "Riscritto da Glenn Greenwald" 1907 01:46:19,102 --> 01:46:20,536 Giusto 1908 01:46:20,705 --> 01:46:22,003 È lui che ha rivelato il segreto 1909 01:46:24,445 --> 01:46:27,645 La situazione attuale è... 1910 01:46:30,723 --> 01:46:31,383 E… 1911 01:46:31,525 --> 01:46:37,992 In effetti, è molto pericoloso per gli informatori 1912 01:46:38,136 --> 01:46:39,502 Sanno come proteggersi? 1913 01:46:39,672 --> 01:46:40,662 Lo sa, lo sa 1914 01:46:40,808 --> 01:46:47,048 intende Ecco come si fa tutto... 1915 01:46:47,687 --> 01:46:48,517 Sì 1916 01:46:48,621 --> 01:46:52,390 È di questo che stanno parlando...? 1917 01:46:52,529 --> 01:46:52,995 Sì 1918 01:46:53,197 --> 01:46:53,892 E… 1919 01:46:54,032 --> 01:46:55,591 Voglio dire una domanda molto seria 1920 01:46:55,734 --> 01:46:58,637 Riusciranno a gestirlo bene? 1921 01:46:58,774 --> 01:47:00,402 Lo faranno, sono cauti 1922 01:47:00,543 --> 01:47:01,568 Anche se tutti hanno vissuto... 1923 01:47:01,712 --> 01:47:02,474 Sì 1924 01:47:08,057 --> 01:47:09,025 E… 1925 01:47:16,171 --> 01:47:17,834 Questo è quello… 1926 01:47:19,978 --> 01:47:21,880 Wow! Anche questo è veramente troppo... 1927 01:47:34,471 --> 01:47:35,530 Lo sai? 1928 01:47:35,673 --> 01:47:37,198 "La chiave è Tutti gli attacchi con i droni 1929 01:47:37,543 --> 01:47:39,739 attraverso la base aeronautica di Ramstein fatto in Germania 1930 01:47:39,813 --> 01:47:41,976 I funzionari tedeschi hanno sempre negato E’ una controversia enorme” 1931 01:47:42,118 --> 01:47:43,951 In realtà il problema non è sull'aereo... 1932 01:47:44,088 --> 01:47:45,181 Esatto, esatto 1933 01:47:45,524 --> 01:47:46,719 Intendi la questione del controllo... 1934 01:47:46,860 --> 01:47:48,955 La chiave è chi ha dato l'ordine... 1935 01:47:49,097 --> 01:47:49,791 Esatto 1936 01:47:50,233 --> 01:47:52,099 In effetti, esiste un diagramma di flusso 1937 01:47:52,236 --> 01:47:54,866 un processo di screening per tutti 1938 01:47:55,008 --> 01:47:57,204 È rischioso, è rischioso 1939 01:47:57,546 --> 01:47:59,208 Ma la cosa importante è… se lo sapessero 1940 01:47:59,549 --> 01:48:00,073 Ciò che stanno facendo, sarà più... 1941 01:48:00,217 --> 01:48:02,585 C’è una ragione per questo diagramma di flusso 1942 01:48:02,822 --> 01:48:04,586 Questo è il processo decisionale 1943 01:48:04,658 --> 01:48:07,562 Questo è tutto 1944 01:48:13,574 --> 01:48:15,237 Quindi... dillo 1945 01:48:16,012 --> 01:48:19,917 Questo è per lo screening Diagramma di flusso per tutti 1946 01:48:21,856 --> 01:48:22,721 Questo… 1947 01:48:24,794 --> 01:48:25,989 Questo è troppo politico 1948 01:48:26,130 --> 01:48:27,997 Questa... questa parte è fantastica 1949 01:48:34,979 --> 01:48:37,610 Così dannatamente ridicolo 1950 01:48:38,085 --> 01:48:39,815 Così scioccato 1951 01:48:45,832 --> 01:48:46,993 Anche questo è… 1952 01:48:47,135 --> 01:48:49,970 - Capisco - Ci sono abbastanza persone per formare un paese 1953 01:48:50,041 --> 01:48:53,069 "Avevamo un elenco di 12.000 persone qui in quel momento." 1954 01:48:53,146 --> 01:48:55,582 Questo è il messaggio che abbiamo ricevuto 1955 01:49:09,642 --> 01:49:11,271 Questo ragazzo è così coraggioso 1956 01:49:11,612 --> 01:49:12,602 Ma… 1957 01:49:13,148 --> 01:49:14,776 Ma è fatto magnificamente... 1958 01:49:14,918 --> 01:49:16,649 Sì, sai, spero solo... 1959 01:49:16,721 --> 01:49:17,278 Voglio dire... 1960 01:49:17,723 --> 01:49:19,749 Essere così coraggiosi fa davvero sudare le persone 1961 01:49:19,893 --> 01:49:23,263 Ma ovviamente è tutto ispirato da te 1962 01:49:23,600 --> 01:49:29,669 Questo lo farà attirare l'attenzione sull'incidente dell'informatore 1963 01:49:30,046 --> 01:49:33,951 Portato a un nuovo livello, semplicemente... 1964 01:49:34,086 --> 01:49:35,714 - Infatti... - Questo... 1965 01:49:36,324 --> 01:49:38,817 Beh, penso davvero che sia una buona cosa 1966 01:49:39,028 --> 01:49:40,189 Penso che la gente alla fine vedrà 1967 01:49:40,331 --> 01:49:43,029 Coloro che sono stati ripetutamente attaccati dalle forze oscure del governo 1968 01:49:43,169 --> 01:49:46,300 vero volto nascosto